Lyrics and translation The Lemon Twigs - New To Me

New To Me

When I go to sleep, please be there
Keeping her body warm
If I fall too deep in despair
Peace will find me
Long 'fore the cradle bids goodnight
Far from the darkness, out of our sight

When your face is new to me
The way it used to be
Don't try and make me see
We can fall in love again
My eyes are wide and scared
And you are not prepared
I've always had my cares
Now I've nothing to defend

And when you hear me at night
'Neath the moon and stars' fight
You're only hearing a reflection
And when you hold my hand
And you tell me who I am
I'll find my heart's connection

When my mouth is open wide
Like someone cut the lights
I flicker from your sight
Pass the doorway to the end
Of struggles, big and small
Now I cannot recall
You can let go of them all
And I'll see you soon, my friend

And when you hear me at night
'Neath the moon and stars' fight
You're only hearing a reflection
And when you hold my hand
And you tell me who I am
I'll find my heart's connection

When your face is new to me
The way it used to be
Don't try and make me see
We can fall in love again

We can fall in love again
We can fall in love again

Ново для меня

Когда я засыпаю, пожалуйста, будь рядом,
Согревая свое тело.
Если я слишком глубоко погружусь в отчаяние,
Покой найдет меня
Задолго до того, как колыбельная пожелает спокойной ночи,
Вдали от тьмы, с глаз долой.

Когда твое лицо ново для меня,
Каким оно было раньше,
Не пытайся заставить меня увидеть,
Что мы можем снова влюбиться.
Мои глаза широко раскрыты и напуганы,
А ты не готова.
У меня всегда были свои заботы,
Теперь мне нечего защищать.

И когда ты слышишь меня ночью,
Под светом луны и блеском звезд,
Ты слышишь только отражение.
И когда ты держишь меня за руку
И говоришь мне, кто я,
Я найду связь со своим сердцем.

Когда мой рот широко открыт,
Как будто кто-то выключил свет,
Я мерцаю в твоих глазах,
Прохожу через дверь к концу
Всех больших и малых трудностей,
Которые я теперь не могу вспомнить.
Ты можешь отпустить их все,
И я скоро увижу тебя, мой друг.

И когда ты слышишь меня ночью,
Под светом луны и блеском звезд,
Ты слышишь только отражение.
И когда ты держишь меня за руку
И говоришь мне, кто я,
Я найду связь со своим сердцем.

Когда твое лицо ново для меня,
Каким оно было раньше,
Не пытайся заставить меня увидеть,
Что мы можем снова влюбиться.

Что мы можем снова влюбиться.
Что мы можем снова влюбиться.