Lyrics and translation The Lemon Twigs - So Fine

So Fine

You're so kind and you're so fine
Now that we have spent some time
I find everything I say or do displeases you

And now it's getting so hard because
You don't do me any harm but
I wanna last enough so the end won't hurt me

Maybe you were just not made to be that way
I won't make I won't make you something you are not
The way I'm feeling now I cannot maintain
I don't think, I don't think that it's a bad thought

You're so kind and you're so fine
Now that we have spent some time
I find everything I say or do displeases you

And now it's getting so hard because
You don't do me any harm but
I wanna last enough so the end won't hurt me

I think it's time I finally said
What all along was in my head
It's not fair to anyone

Everyone is trying to love
You shouldn't be lonely with me

Так прекрасна

Ты так добра и так прекрасна,
Теперь, когда мы провели вместе какое-то время,
Я обнаруживаю, что всё, что я говорю или делаю, тебя раздражает.

И теперь становится так тяжело, потому что
Ты не причиняешь мне вреда, но
Я хочу продержаться достаточно долго, чтобы конец не причинил мне боль.

Может быть, ты просто не создана быть такой.
Я не буду делать из тебя того, кем ты не являешься.
То, что я сейчас чувствую, я не могу поддерживать.
Я не думаю, я не думаю, что это плохая мысль.

Ты так добра и так прекрасна,
Теперь, когда мы провели вместе какое-то время,
Я обнаруживаю, что всё, что я говорю или делаю, тебя раздражает.

И теперь становится так тяжело, потому что
Ты не причиняешь мне вреда, но
Я хочу продержаться достаточно долго, чтобы конец не причинил мне боль.

Я думаю, пришло время мне наконец сказать,
То, что всё это время было у меня в голове.
Это нечестно ни по отношению к кому.

Все пытаются любить,
Тебе не следует быть одинокой со мной.