Lyrics and translation The Lemon Twigs - This is My Tree

This is My Tree

Baby I just on skip over and under your thing
Deep inside the forest hear them say
Those spirits got it right
But I could do with this natural light
This natural light

Don't think it matters what I done
I've been covered in terms of the sun
You know that sun will rise again
'Cause every night's a funny end
A funny end
So try and stay free

This is my tree
Stay far away from me
You can do what you wanna do with yours
This is my tree
Stay far away from me
You can do what you wanna do with yours

I can get to living on the run
Swinging, eating, mating, simple fun
Like the sun come up again
Remind me there's no end
There's just no end
So on the physical plane
I'll hold on to one thing
Just to keep myself sane

This is my tree
Stay far away from me
You can do what you wanna do with yours
This is my tree
Stay far away from me
You can do what you wanna do with yours

This is my tree
Stay far away from me
You can do what you wanna do with yours
This is my tree
Stay far away from me
You can do what you wanna do with yours
Just do it on your own time

This is my tree
Stay far away from me
You can do what you wanna do with yours
This is my tree
Stay far away from me now
You can do what you wanna do with yours

C'est Mon Arbre

Chérie, je ne fais que sauter par-dessus et par-dessous ton truc
Au fond de la forêt, les entendre dire
Ces esprits ont raison
Mais je pourrais me contenter de cette lumière naturelle
Cette lumière naturelle

Je ne pense pas que ce que j'ai fait importe
J'ai été couvert en termes de soleil
Tu sais que le soleil se lèvera à nouveau
Parce que chaque nuit a une drôle de fin
Une drôle de fin
Alors essaie de rester libre

C'est mon arbre
Reste loin de moi
Tu peux faire ce que tu veux avec le tien
C'est mon arbre
Reste loin de moi
Tu peux faire ce que tu veux avec le tien

Je peux vivre en cavale
Me balancer, manger, m'accoupler, du simple amusement
Comme le soleil qui se lève à nouveau
Rappelle-moi qu'il n'y a pas de fin
Il n'y a tout simplement pas de fin
Alors sur le plan physique
Je m'accrocherai à une chose
Juste pour rester sain d'esprit

C'est mon arbre
Reste loin de moi
Tu peux faire ce que tu veux avec le tien
C'est mon arbre
Reste loin de moi
Tu peux faire ce que tu veux avec le tien

C'est mon arbre
Reste loin de moi
Tu peux faire ce que tu veux avec le tien
C'est mon arbre
Reste loin de moi
Tu peux faire ce que tu veux avec le tien
Fais-le juste à ton propre rythme

C'est mon arbre
Reste loin de moi
Tu peux faire ce que tu veux avec le tien
C'est mon arbre
Reste loin de moi maintenant
Tu peux faire ce que tu veux avec le tien