Lyrics and translation The Leprechaun - Rivers

Rivers

From the borders of these rivers I've seen sunny and rainy days
I've been feeling smooth breezes and the toughest hurricanes
But the courses of these rivers have always been the same
As the honor and the heart of the most respectable men
You may feel a thousand feelings you may win a thousand brawls
But it's already inside your veins
You can't change what you're made of
From the borders of these rivers I grew up from a kid to a man
I have found my real essence and I have lost my silly faith
But the courses of these rivers will be here every day
And they'll take away my doubts as my pain and my mistakes
You may feel a thousand feelings you may win a thousand brawls
But it's already inside your veins
You can't change what you're made of
Even if you try to mask you can't change
You can not change what you're made of

Rivières

Depuis les rives de ces rivières, j'ai vu des jours ensoleillés et pluvieux
J'ai ressenti des brises douces et les pires ouragans
Mais le cours de ces rivières a toujours été le même
Comme l'honneur et le cœur des hommes les plus respectables
Tu peux ressentir mille sentiments, tu peux gagner mille bagarres
Mais c'est déjà dans tes veines
Tu ne peux pas changer de quoi tu es fait
Depuis les rives de ces rivières, j'ai grandi d'un enfant à un homme
J'ai trouvé ma véritable essence et j'ai perdu ma foi insensée
Mais le cours de ces rivières sera là chaque jour
Et ils emporteront mes doutes ainsi que ma douleur et mes erreurs
Tu peux ressentir mille sentiments, tu peux gagner mille bagarres
Mais c'est déjà dans tes veines
Tu ne peux pas changer de quoi tu es fait
Même si tu essaies de masquer, tu ne peux pas changer
Tu ne peux pas changer de quoi tu es fait