Lyrics and translation Levellers - Burning Hate Like Fire

Burning Hate Like Fire

From what you say
There′s no use for you
You're travelling it seems
You′re burning it's true
And it isn't like you′ve got
Anything to start
So there′s nothing to do
But everything to say

You're burning like fire
Burning hotter than hate itself
You′re burning like fire
Can you heal yourself
When after all
There's you and no one else

Is this the beginning?
Or is this the end?
Cause we are contemplating
Sending in a friend
And if the truth doesn′t matter
Or the way that you feel
Like a possessed lover
Caught beneath the wheel

You're burning like fire
Burning hotter than hate itself
You′re burning like fire
Can you heal yourself

Sitting alone in the dark
Thinking anxious thoughts
About sympathy and enmity
All you were taught
Kiss the knife
That's not what we do
'Cause there has to be something
Someone for you

You′re burning like fire
Burning hotter than hate itself
You′re burning like fire
Can you heal yourself
Yeah you're burning like fire
Burning hotter than hate itself
When after all
It′s you and no one else

Brûler la haine comme un feu

D'après ce que tu dis
Je ne te sers à rien
Tu voyages, il semblerait
Tu brûles, c'est vrai
Et ce n'est pas comme si tu avais
Quoi que ce soit à allumer
Alors il n'y a rien à faire
Mais tout à dire

Tu brûles comme le feu
Brûlant plus fort que la haine elle-même
Tu brûles comme le feu
Peux-tu te guérir
Quand après tout
Il y a toi et personne d'autre

Est-ce le début ?
Ou est-ce la fin ?
Parce que nous envisageons
D'envoyer un ami
Et si la vérité n'a pas d'importance
Ou la façon dont tu te sens
Comme une amoureuse possédée
Pris sous la roue

Tu brûles comme le feu
Brûlant plus fort que la haine elle-même
Tu brûles comme le feu
Peux-tu te guérir

Assise seule dans le noir
Pensant à des pensées anxieuses
À propos de la sympathie et de l'inimitié
Tout ce qu'on t'a appris
Embrasse le couteau
Ce n'est pas ce que nous faisons
Parce qu'il doit y avoir quelque chose
Quelqu'un pour toi

Tu brûles comme le feu
Brûlant plus fort que la haine elle-même
Tu brûles comme le feu
Peux-tu te guérir
Oui, tu brûles comme le feu
Brûlant plus fort que la haine elle-même
Quand après tout
C'est toi et personne d'autre