Lyrics and translation Levellers - Burning Hate Like Fire

Burning Hate Like Fire

From what you say
There′s no use for you
You're travelling it seems
You′re burning it's true
And it isn't like you′ve got
Anything to start
So there′s nothing to do
But everything to say

You're burning like fire
Burning hotter than hate itself
You′re burning like fire
Can you heal yourself
When after all
There's you and no one else

Is this the beginning?
Or is this the end?
Cause we are contemplating
Sending in a friend
And if the truth doesn′t matter
Or the way that you feel
Like a possessed lover
Caught beneath the wheel

You're burning like fire
Burning hotter than hate itself
You′re burning like fire
Can you heal yourself

Sitting alone in the dark
Thinking anxious thoughts
About sympathy and enmity
All you were taught
Kiss the knife
That's not what we do
'Cause there has to be something
Someone for you

You′re burning like fire
Burning hotter than hate itself
You′re burning like fire
Can you heal yourself
Yeah you're burning like fire
Burning hotter than hate itself
When after all
It′s you and no one else

Пылающая ненависть, словно огонь

Из того, что ты говоришь,
Нет для тебя никакой пользы.
Ты странствуешь, кажется,
Ты сгораешь, это правда.
И это не похоже, что у тебя есть
Что-либо, с чего начать.
Поэтому тебе нечего делать,
Кроме как говорить обо всем.

Ты горишь, как огонь,
Горишь жарче самой ненависти.
Ты горишь, как огонь,
Можешь ли ты исцелить себя,
Когда, в конце концов,
Есть только ты и больше никого?

Это начало?
Или это конец?
Потому что мы подумываем
Послать к тебе друга.
И если правда не имеет значения,
Или то, как ты себя чувствуешь,
Словно одержимая любовью,
Пойманная под колесом.

Ты горишь, как огонь,
Горишь жарче самой ненависти.
Ты горишь, как огонь,
Можешь ли ты исцелить себя?

Сидишь одна в темноте,
Думаешь тревожные мысли
О сочувствии и вражде,
Обо всем, чему тебя учили.
Поцелуй нож,
Это не то, что мы делаем.
Потому что должно быть что-то,
Кто-то для тебя.

Ты горишь, как огонь,
Горишь жарче самой ненависти.
Ты горишь, как огонь,
Можешь ли ты исцелить себя?
Да, ты горишь, как огонь,
Горишь жарче самой ненависти.
Когда, в конце концов,
Есть только ты и больше никого.