Lyrics and translation Levellers - Maid On the River

Maid On the River

She′s the maid of the river
So beautifully plain
As fresh as the country
That gave her her name
As crisp as the snow
And as swift as the rain
She shone like the sun
Before all of our games
She shone like a jewel
But her price was not gold
She cried more than most
When her story was told
But her people were evil
Left her baron and cold
And her heart went to market
Where her body was sold
I said hey hey won't you take me away
Because I can′t see the point
In the dawn of the day
When so many killers gonna take you away
And leave little left except hatred
She's the goddess of love
The goddess in green
The goddess of all
That I've ever seen
Goddess of hope
The goddess in brown
The goddess of all
That you′ve burned to the ground
There′s all kind of hatred
Flows out of man's hands
There′s the hatred that strangles
The throat of a man
But the worst of all hatred
Is that which is planned
Against what we have
In this goddess of land

La Servante de la Rivière

Tu es la servante de la rivière
D'une beauté si simple
Fraîche comme la campagne
Qui t'a donné ton nom
Pure comme la neige
Et rapide comme la pluie
Tu brillais comme le soleil
Avant tous nos jeux
Tu brillais comme un joyau
Mais ton prix n'était pas l'or
Tu as pleuré plus que la plupart
Lorsque ton histoire a été racontée
Mais ton peuple était mauvais
Il t'a laissée seule et froide
Et ton cœur est allé au marché
Où ton corps a été vendu
Je t'ai dit hey hey ne m'emmèneras-tu pas avec toi
Parce que je ne vois pas l'intérêt
À l'aube du jour
Quand tant d'assassins vont t'emmener
Et ne laisseront que de la haine
Tu es la déesse de l'amour
La déesse en vert
La déesse de tout
Ce que j'ai jamais vu
Déesse de l'espoir
La déesse en brun
La déesse de tout
Ce que tu as brûlé au sol
Il y a toutes sortes de haine
Qui sort des mains de l'homme
Il y a la haine qui étrangle
La gorge d'un homme
Mais la pire de toutes les haines
C'est celle qui est planifiée
Contre ce que nous avons
En cette déesse de la terre