Can't Stand Me Now - The Libertines translation in Russian

Can't Stand Me Now

An ending fitting for the start
You twist and tore our love apart
Your light fingers through the dark
Shattered the lamp, into darkness it cast us all
No, you've got it the wrong way round
You shut me up and blamed it on the brown
Cornered the boy, kicked out at the world
The world kicked back a lot fuckin' harder now
If you wanna try, if you wanna try
There's no worse you could do, oh oh oh
I know you lie, I know you lie
I'm still in love with you, oh oh oh
Can't take me anywhere
I'll take you anywhere
Can't take me anywhere
Well, I can't take you anywhere
I'll take you anywhere you wanna go
You can't stand me now
You can't stand me now
You can't stand me now
You can't stand me now
You can't stand me now
You can't stand me now
You can't stand me now
You can't stand me now
Have we enough to keep it together?
Or do we just keep on pretending and hope our luck is never ending
You tried to pull the wool, I wasn't feeling too clever
And you take all that they're lending
Until you needed mending on you
If you wanna try, if you wanna try
There's no worse you could do, oh oh oh
I know you lie, all you do is make me cry
And that is worse, that ain't true
Can't take me anywhere
I can't take you anywhere
Can't take me anywhere
Well, I won't take you anywhere
I'll take you anywhere you wanna go
You can't stand me now
You can't stand me now
You can't stand me now
You can't stand me now
You can't stand me now
You can't stand me now
You can't stand me now
You can't stand me now
You can't stand me now
You can't stand me now
You can't stand me now
You can't stand me now
You can't stand me now
You can't stand me now
You can't stand me now
You can't stand me now

Не выношу меня сейчас

Финал, подходящий для начала,
Ты искрусила и разорвала нашу любовь на части.
Твои легкие пальцы сквозь тьму
Разбили лампу, во тьму погрузив нас всех.
Нет, ты все перепутала.
Ты заставила меня замолчать и свалила все на дурь,
Загнала парня в угол, пнула весь мир,
А мир пнул в ответ куда сильнее.
Если хочешь попробовать, если хочешь попробовать,
Хуже уже не сделаешь, о-о-о.
Я знаю, ты лжешь, я знаю, ты лжешь,
Я все еще люблю тебя, о-о-о.
Меня никуда не возьмешь.
Я тебя куда угодно возьму.
Меня никуда не возьмешь.
Что ж, я тебя никуда не возьму.
Я отвезу тебя, куда захочешь.
Ты меня теперь не выносишь.
Ты меня теперь не выносишь.
Ты меня теперь не выносишь.
Ты меня теперь не выносишь.
Ты меня теперь не выносишь.
Ты меня теперь не выносишь.
Ты меня теперь не выносишь.
Ты меня теперь не выносишь.
Хватит ли нам сил, чтобы остаться вместе?
Или мы будем просто продолжать притворяться и надеяться, что нашей удаче не будет конца?
Ты пыталась обвести меня вокруг пальца, но я был не в духе.
И ты берешь все, что тебе дают,
Пока сама не нуждаешься в починке.
Если хочешь попробовать, если хочешь попробовать,
Хуже уже не сделаешь, о-о-о.
Я знаю, ты лжешь, все, что ты делаешь — это заставляешь меня плакать,
И это хуже, это неправда.
Меня никуда не возьмешь.
Я тебя никуда не возьму.
Меня никуда не возьмешь.
Что ж, я тебя никуда не возьму.
Я отвезу тебя, куда захочешь.
Ты меня теперь не выносишь.
Ты меня теперь не выносишь.
Ты меня теперь не выносишь.
Ты меня теперь не выносишь.
Ты меня теперь не выносишь.
Ты меня теперь не выносишь.
Ты меня теперь не выносишь.
Ты меня теперь не выносишь.
Ты меня теперь не выносишь.
Ты меня теперь не выносишь.
Ты меня теперь не выносишь.
Ты меня теперь не выносишь.
Ты меня теперь не выносишь.
Ты меня теперь не выносишь.
Ты меня теперь не выносишь.
Ты меня теперь не выносишь.