Fame and Fortune - The Libertines translation in Russian

Fame and Fortune

Seeking fame and fortune
We walk the streets of London
Looking for the crossroads everywhere
Holed up in squats in theatre bars
There′s a slasher on the Holloway boulevard
Screaming: "Monkey, monkey, mon-key everywhere"
Like tin soldiers responding to the call
To Camden we will crawl
One and all
Oh down to Trash and Lordy Lord
By icons we were lured
One and all
Seeking fame and fortune
All they say's: "come on then,
I′ll meet you in the shadows by Rochester square"
The deal was done, the trade was rough
Dublin's down for a dubble bluff
Dipp your quill in your bleeding heart
Sign there and there and there
Like tin soldiers responding to the call
To Camden we will crawl
One and all
Oh down to Trash and Lordy Lord
By icons we were lured
One and all
Oh they were as boys, tell me what then did they know
What was it they learned and where did they go
Now listen to the voice of the city morning air
If you're looking for something that′s never been there
If you′re seeking fame and fortune
Walking the streets of London
Looking for the crossroads everywhere
Hold on to your dreams, however bleak it seems
The world they may not listen, but the devil may care
Like tin soldiers responding to the call
To Camden we will crawl
One and all
Oh down to Trash and Lordy Lord
By icons we were lured
One and all

Слава и богатство

В погоне за славой и богатством,
Мы бродим по улицам Лондона,
Ищем перекрестки повсюду,
Ютимся в сквотах и театральных барах.
На Холлоуэйском бульваре появился маньяк,
Кричащий: "Обезьяны, обезьяны, обезьяны повсюду!"
Словно оловянные солдатики, откликаемся на зов,
В Камден мы поползем,
Все до одного.
О, вниз, в Trash и Lordy Lord,
Кумирами мы были завлечены,
Все до одного.
В погоне за славой и богатством,
Все, что они говорят: "Ну же, давай,
Встретимся в тени у площади Рочестер".
Сделка заключена, обмен был жестким,
Дублин готов к двойному блефу.
Обмакни перо в свое кровоточащее сердце,
Подпиши здесь, и здесь, и здесь.
Словно оловянные солдатики, откликаемся на зов,
В Камден мы поползем,
Все до одного.
О, вниз, в Trash и Lordy Lord,
Кумирами мы были завлечены,
Все до одного.
О, они были юнцами, скажи мне, что же они тогда знали?
Чему они научились и куда ушли?
Теперь послушай голос городского утреннего воздуха,
Если ты ищешь то, чего там никогда не было.
Если ты в погоне за славой и богатством,
Бродишь по улицам Лондона,
Ищешь перекрестки повсюду,
Держись за свои мечты, какими бы мрачными они ни казались,
Мир может не слушать, но дьяволу все равно.
Словно оловянные солдатики, откликаемся на зов,
В Камден мы поползем,
Все до одного.
О, вниз, в Trash и Lordy Lord,
Кумирами мы были завлечены,
Все до одного.