Last Post On the Bugle - The Libertines translation in Russian

Last Post On the Bugle

If I have to go
I will be thinking of your love
Oh, somehow you′ll know
You'll know
Thinking of your love
Slyly they whispered away
As I played the last post on the bugle
I heard them say
"Oh, that boy′s no different today
Except in every single way."
If I have to go
I will be thinking of your love
Oh, somehow you'll know
You'll just know
Thinking of your love
Oh, I was carried away
Caught up in an affray
And as they led him away, he sang,
"We′ll meet again some day;
Oh my boy, there′s a price to pay."
If I have to go
I will be thinking of your love
Oh, somehow you'll know
I don′t know how, but you'll know
Thinking of your love
La la-la, la-la la-la...
Inside I felt so, so alone
Locked in a room
Waiting ′til kingdom come
Although I felt elated
I felt like I was scum
I was carried away
Caught up in an affray
As they led him away, he sang,
"We'll meet again some day;
Oh my boy, there′s a price to pay."
Feel like I have never been away
Though it's been longer than I could possibly say
I've been wandering the market
Carrying a sign, saying the end of
The world is nigh
I′m glad to see we′re still tight
The bonds that tie a man are tight
Yet we do what we do
With ritual habituality
All through the night

Последний сигнал горна

Если мне придется уйти,
Я буду думать о твоей любви.
О, ты каким-то образом узнаешь,
Ты узнаешь,
Думая о твоей любви.
Они украдкой шептались,
Пока я играл последний сигнал на горне.
Я слышал, как они говорили:
"О, этот парень ничем не отличается сегодня,
Кроме как во всех отношениях."
Если мне придется уйти,
Я буду думать о твоей любви.
О, ты каким-то образом узнаешь,
Ты просто узнаешь,
Думая о твоей любви.
О, меня увлекло,
Затянуло в потасовку.
И когда его уводили, он пел:
"Мы еще встретимся когда-нибудь;
О, мой мальчик, за все нужно платить."
Если мне придется уйти,
Я буду думать о твоей любви.
О, ты каким-то образом узнаешь,
Я не знаю как, но ты узнаешь,
Думая о твоей любви.
Ля-ля-ля, ля-ля ля-ля...
Внутри я чувствовал себя таким одиноким,
Запертым в комнате,
Ждущим пришествия Царствия Небесного.
Хотя я чувствовал себя воодушевленным,
Я чувствовал себя ничтожеством.
Меня увлекло,
Затянуло в потасовку.
Когда его уводили, он пел:
"Мы еще встретимся когда-нибудь;
О, мой мальчик, за все нужно платить."
Кажется, будто я и не уходил,
Хотя прошло больше времени, чем я могу сказать.
Я бродил по рынку,
Неся табличку с надписью "Конец
Света близок".
Я рад видеть, что мы все еще вместе,
Узы, связывающие мужчину, крепки.
И все же мы делаем то, что делаем,
С ритуальной привычностью,
Всю ночь напролет.