Tomblands - The Libertines translation in French

Tomblands

High register operational
In the land of the gouging skiving sun
Their bodies in the room, lad
Never an honest day′s work is done
They call it the Tomblands
This times of the year you
(Know)
No, they're never gonna get me no
Never gonna get me no
Never gonna get me no
Fifteen holes in the dealer′s chest
Yo ho ho, he was a Mini Martell man
Some of those are pitching up the rest
Pieces of eight in the jukebox
Didn't wanna be the one to tell you
She was only fourteen
Sussed out your dirty sordid little scene
No, never gonna get me no
They never gonna get me no
They never gonna get me no
They'll never gonna get me no

Tomblands

Le registre aigu est opérationnel
Au pays du soleil qui se moque et qui vole
Leurs corps dans la pièce, mon garçon
Jamais une journée de travail honnête n'est faite
Ils appellent ça les Tomblands
En cette période de l'année, tu
(Sais)
Non, ils ne vont jamais me prendre, non
Ils ne vont jamais me prendre, non
Ils ne vont jamais me prendre, non
Quinze trous dans la poitrine du concessionnaire
Yo ho ho, c'était un homme de Mini Martell
Certains d'entre eux lancent le reste
Des pièces de huit dans le juke-box
Je ne voulais pas être celui qui te le dirait
Elle n'avait que quatorze ans
Elle a démasqué ta petite scène sale et sordide
Non, ils ne vont jamais me prendre, non
Ils ne vont jamais me prendre, non
Ils ne vont jamais me prendre, non
Ils ne vont jamais me prendre, non