Lyrics and translation The Library - You Don't Need No Doctor, Sugar

You Don't Need No Doctor, Sugar

I've been thinking about this well into the night time,
And my conclusion is this:
I think I want my rifle back from you

Swathe it in my motorcycle jacket, cast it out from your window
So the next time that I find I'm accosted or in a bind
At least I know I'll have this one recourse

Stay away from me, Arachnid
I can look in your eyes and lie
And you wouldn't have any idea

Covers pulled over your head might not protect you from this
In which case I'd suggest you evaluate or inspect
The methods you so ardently protest

I want to co-opt all the fire in your language
You are an abbreviated mess
A number I can guess
A housecat in a lionesque dress

Stay away from me, Arachnid
I can look in your eyes and lie
And you wouldn't have any idea

I couldn't shrug any harder, darling
I want to be the WEP key, baby
Computers in your grillpiece
I'm gonna need your information if I'm gonna put out his lights

I wanna be spooled by your face
I wanna see space
I'm gonna need your information if I'm gonna put out his lights

I wanna be the WEP key, baby
Computers in your grillpiece
I'm gonna need your information

Stay away from me, Arachnid
I can look in your eyes and lie
And you wouldn't have any idea

Tu n'as pas besoin de médecin, mon sucre

J'y ai pensé bien après minuit,
Et ma conclusion est la suivante:
Je pense que je veux mon fusil de retour de toi

Enveloppe-le dans ma veste de moto, lance-le par ta fenêtre
Pour que la prochaine fois que je me retrouve agressé ou dans une situation difficile
Au moins je sais que j'aurai cette seule ressource

Reste à l'écart de moi, Arachnide
Je peux regarder dans tes yeux et mentir
Et tu n'aurais aucune idée

Les couvertures tirées sur ta tête ne te protégeront peut-être pas de ça
Dans ce cas, je te suggère d'évaluer ou d'inspecter
Les méthodes que tu protestes si ardemment

Je veux coopter tout le feu de ton langage
Tu es un gâchis abrégé
Un nombre que je peux deviner
Un chat domestique dans une robe de lion

Reste à l'écart de moi, Arachnide
Je peux regarder dans tes yeux et mentir
Et tu n'aurais aucune idée

Je ne pourrais pas hausser les épaules plus fort, chérie
Je veux être la clé WEP, bébé
Ordinateurs dans ta grille
J'aurai besoin de tes informations si je veux éteindre ses lumières

J'ai envie d'être enroulé par ton visage
J'ai envie de voir l'espace
J'aurai besoin de tes informations si je veux éteindre ses lumières

Je veux être la clé WEP, bébé
Ordinateurs dans ta grille
J'aurai besoin de tes informations

Reste à l'écart de moi, Arachnide
Je peux regarder dans tes yeux et mentir
Et tu n'aurais aucune idée