Lyrics and translation The Life Journey feat. 吳青峰 - 红色的河(旅行团 & 吳青峰)

红色的河(旅行团 & 吳青峰)

是誰 是你 把眼淚 煮熱
是誰 是我 把疼痛 加熱
你坐在 紅色 無邊的 夢河
再沒有 等來 接你 的我

風中 的你 穿得 很薄
是誰 從你 身旁 走過
好想 把你 從身後 捂熱
卻忘了 你我 隔著 山河

是等了很久 也還等不到 而沉默
是黑色與紅色 總躲不掉 的重合
是能燃燒河流與你我的 野火

世有無望的福歌
亦有無望的禍責
遠風吹著又吹過
吹不動這紅色的河

是寫了這半生 總還寫錯 的副歌
是等了很久 也還等不到 而沉默
是黑色與紅色 總躲不掉 的重合
是能燃燒 河流與你我的 野火

大雨吻濕了 吻濕了 火熱
彼此搖晃著 搖晃著 交錯
我們繼續著 繼續著 走著
終於 悄悄地 悄悄地
這樣 悄悄地 悄悄地
就這樣 悄悄地 悄悄地
就這樣 悄悄地 悄悄地
飄搖 在這 紅色的河

La rivière rouge (Le groupe de voyage & WU Qingfeng)

Qui es-tu, toi, qui as chauffé mes larmes ?
Qui suis-je, moi, qui ai chauffé ta douleur ?
Tu es assise sur la rivière de rêves rouge et infinie.
Tu n'as pas attendu que je vienne te chercher.

Tu es dans le vent, si légèrement vêtue.
Qui est passé près de toi ?
J'avais envie de te réchauffer de l'arrière.
J'ai oublié que les montagnes et les rivières nous séparaient.

C'est l'attente longue et silencieuse.
C'est le noir et le rouge qui se chevauchent toujours.
C'est le feu sauvage qui brûle la rivière et nous.

Le monde a des chants de bonheur sans espoir.
Et des accusations sans espoir.
Le vent du lointain souffle et souffle encore.
Il ne peut pas déplacer cette rivière rouge.

J'ai écrit cette vie, mais j'ai toujours fait des erreurs dans le refrain.
C'est l'attente longue et silencieuse.
C'est le noir et le rouge qui se chevauchent toujours.
C'est le feu sauvage qui brûle la rivière et nous.

La pluie a mouillé, a mouillé la chaleur.
Nous nous balançons, nous nous balançons, nous nous croisons.
Nous continuons, nous continuons, nous marchons.
Finalement, doucement, doucement.
Ainsi, doucement, doucement.
Comme ça, doucement, doucement.
Comme ça, doucement, doucement.
Nous dérivons sur cette rivière rouge.