Lyrics and translation The Lightning Seeds - 4 Winds

4 Winds

The year was ′65
Outside your room was where I'd lie
To hear those Dylan tunes
In the afternoon
We never seemed to share a point of view
And thunderclouds were never far away
And every day
I guess you got those blues
And when you get those blues
There′s nothing you can do
I wish four winds could blow you home
Back to when we'd sit and find a way
To face today
I guess you got those blues
And when you get those blues
There's nothing you can do
No one to turn to
When you get those blues
When you get those blues
There′s nothing you can do

4 Vents

C'était en ′65
Je m'allongeais dehors, devant ta chambre
Pour entendre ces mélodies de Dylan
Dans l'après-midi
On ne semblait jamais partager le même point de vue
Et les nuages d'orage n'étaient jamais loin
Et chaque jour
Je suppose que tu avais le blues
Et quand tu as le blues
Il n'y a rien que tu puisses faire
J'aimerais que quatre vents puissent te ramener à la maison
Au temps où on s'asseyait et on trouvait un moyen
D'affronter la journée
Je suppose que tu avais le blues
Et quand tu as le blues
Il n'y a rien que tu puisses faire
Personne à qui se tourner
Quand tu as le blues
Quand tu as le blues
Il n'y a rien que tu puisses faire