Lyrics and translation The Lightning Seeds - All The Things

All The Things

The sun′s a dream that shines so bright it makes you cry
So keep your eyes on bluer skies
Tonight i wanna fly and kiss the highest star
Go far away get lost in space
And if there's no-one there to guide me
Tell me how you get it straight
I′m hoping fate will find me
To free me from my present state
Of dizzy nights with crazy dreams
Drowning in a human stream
Won't you come and rescue me
'Cos when the walls are closing in
On days where the strangest things remind me
Of all the things that could have been
Like whispers on the winds that blow me
Doesn′t matter how i try
You′re always on my mind
Today's a sea that never ends i′ve really tried
It just rolls by till it hits the sky
I'd beg the moon to end the day
And change the tide
Bit it′s really high and i'm really tired
I′m hoping fate will find me tomorrow could be up or down
But nowhere inside my is believing in forever now
The future may be twice as cool
I don't know where i'm going to
Won′t you come and see me through
Come and do it to me babe
Come and do it for be baby
Only you can do it for me babe

Toutes les choses

Le soleil est un rêve qui brille si fort que ça te fait pleurer
Alors garde les yeux sur des cieux plus bleus
Ce soir j'ai envie de voler et d'embrasser l'étoile la plus haute
Va loin, perds-toi dans l'espace
Et s'il n'y a personne là pour me guider
Dis-moi comment tu y arrives
J'espère que le destin me trouvera
Pour me libérer de mon état actuel
De nuits vertigineuses avec des rêves fous
Noyant dans un courant humain
Ne viendras-tu pas me sauver ?
Parce que quand les murs se referment
Sur des jours où les choses les plus étranges me rappellent
Toutes les choses qui auraient pu être
Comme des murmures sur les vents qui me soufflent dessus
Peu importe comment j'essaie
Tu es toujours dans mon esprit
Aujourd'hui est une mer qui ne finit jamais, j'ai vraiment essayé
Elle ne fait que défiler jusqu'à ce qu'elle atteigne le ciel
Je supplierais la lune de mettre fin à la journée
Et de changer la marée
Mais elle est vraiment haute et je suis vraiment fatigué
J'espère que le destin me trouvera, demain pourrait être en hausse ou en baisse
Mais nulle part en moi ne croit au jamais maintenant
L'avenir pourrait être deux fois plus cool
Je ne sais pas où je vais
Ne viendras-tu pas me voir à travers ?
Viens me le faire bébé
Viens le faire pour moi bébé
Seulement toi peux le faire pour moi bébé