Lyrics and translation The Lightning Seeds - Brain Drain

Brain Drain

Sometimes I feel really glad
Looking back at the fun we′ve had
But sometimes I want so much more
Than this tug of war
I'm longing for
Swinging scenes in magazines
They′re just distant dreams now
Some say it feels really bad
When those vicious tongues, begin to wag
But somehow all those paper lies
Just anaesthetise the passers by
The faceless clowns that put me down
Don't bring me down
I'm lost inside this brain drain
Taking me over
Somehow, I get to play the fame game
Lost inside this brain drain
I used to long for
A call to action, a strange attraction
Somehow I′m not ready for
Feeling bored and wanting more
The radio plays like a uniform
And dips you brains in chloroform
They′re so concerned
The spoken word
Seems so absurd
I'm lost inside this brain drain
Taking me over
Somehow, I get to play the fame game
Lost inside this brain drain
I used to long for
A call to action, a strange attraction
It′s never the way it goes
Just in time, too late to know
I've realised
I′m lost inside
I'm mesmerised
I′m lost inside this brain drain
Taking me over
Somehow, I get to play the fame game
Lost inside this brain drain
I used to long for

Brain Drain

Parfois, je me sens vraiment heureux
En repensant au plaisir que nous avons eu
Mais parfois, j'en veux tellement plus
Que ce bras de fer
J'aspire à
Des scènes électrisantes dans les magazines
Ce ne sont que des rêves lointains maintenant
Certains disent que ça fait vraiment mal
Quand ces langues vicieuses, commencent à bavarder
Mais d'une certaine façon, tous ces mensonges écrits
Anesthésient simplement les passants
Les clowns sans visage qui me rabaissent
Ne me font pas tomber
Je suis perdu dans ce drain cérébral
Il me domine
D'une manière ou d'une autre, je peux jouer au jeu de la célébrité
Perdu dans ce drain cérébral
J'avais l'habitude d'aspirer à
Un appel à l'action, une étrange attraction
D'une manière ou d'une autre, je ne suis pas prêt pour
Se sentir ennuyé et vouloir plus
La radio joue comme un uniforme
Et trempe ton cerveau dans du chloroforme
Ils sont tellement préoccupés
La parole
Semble tellement absurde
Je suis perdu dans ce drain cérébral
Il me domine
D'une manière ou d'une autre, je peux jouer au jeu de la célébrité
Perdu dans ce drain cérébral
J'avais l'habitude d'aspirer à
Un appel à l'action, une étrange attraction
Ce n'est jamais comme ça que ça se passe
Juste à temps, trop tard pour savoir
J'ai réalisé
Je suis perdu à l'intérieur
Je suis hypnotisé
Je suis perdu dans ce drain cérébral
Il me domine
D'une manière ou d'une autre, je peux jouer au jeu de la célébrité
Perdu dans ce drain cérébral
J'avais l'habitude d'aspirer à