Don't Walk On By - The Lightning Seeds translation in French

Don't Walk On By

If all the moments of your life
Flash before your eyes
Would you laugh or would you cry?
Is it a losing game?
There′s no one else to blame
You better think again
And if you need a friend
Don't walk on by
I know you′re sad, I know
But there's bluer skies
All your life
You walk on by
Open up your eyes
Storms may disappear with the songs of sorrow
If your guardian angel smiles
What do you require?
Your hearts desire
Someone to share the storm
Catch you if you fall
You better think again
And if you need a friend
Don't walk on by
I know you′re sad, I know
But there′s bluer skies
All your life
You walk on by
Open up your eyes
Storms may disappear with the songs of sorrow
You better think again
And if you need a friend
Don't walk on by
I know you′re sad, I know
But there's bluer skies
All your life
You walk on by
Open up your eyes
Storms may disappear with the songs of sorrow
Don′t walk on by
Don't walk on by (I know you′re sad I know)
But there's bluer skies (don't walk on by)
All your life
Don′t walk on by (all your life)

Ne passe pas à côté

Si tous les moments de ta vie
Défilent devant tes yeux
Rirais-tu ou pleurerais-tu ?
Est-ce un jeu perdu ?
Il n’y a personne d’autre à blâmer
Tu ferais mieux de réfléchir à nouveau
Et si tu as besoin d’un ami
Ne passe pas à côté
Je sais que tu es triste, je sais
Mais il y a des ciels plus bleus
Toute ta vie
Tu passes à côté
Ouvre les yeux
Les tempêtes peuvent disparaître avec les chants de tristesse
Si ton ange gardien sourit
Que demandes-tu ?
Le désir de ton cœur
Quelqu’un pour partager la tempête
Te rattraper si tu tombes
Tu ferais mieux de réfléchir à nouveau
Et si tu as besoin d’un ami
Ne passe pas à côté
Je sais que tu es triste, je sais
Mais il y a des ciels plus bleus
Toute ta vie
Tu passes à côté
Ouvre les yeux
Les tempêtes peuvent disparaître avec les chants de tristesse
Tu ferais mieux de réfléchir à nouveau
Et si tu as besoin d’un ami
Ne passe pas à côté
Je sais que tu es triste, je sais
Mais il y a des ciels plus bleus
Toute ta vie
Tu passes à côté
Ouvre les yeux
Les tempêtes peuvent disparaître avec les chants de tristesse
Ne passe pas à côté
Ne passe pas à côté (je sais que tu es triste, je sais)
Mais il y a des ciels plus bleus (ne passe pas à côté)
Toute ta vie
Ne passe pas à côté (toute ta vie)