Lyrics and translation Lightning Seeds - Feeling Lazy

Feeling Lazy

Mr Johnson′s car gets the weekend shine
And it's so fine
Music plays on radios
And Lisa in the garden singing to the washing line
Well, never mind
People do the strangest things
Our English sky may well cry
Housewives talk, but I′m so bored
Oh, did you love that lazy feeling?
(Do you love that lazy feeling?)
So do you feel like sleeping?
(Let the world go by)
Mr Bentley yawns, he hates the daily grind
So it's goodnight, a thousand sleepy heads on pillows
Monday start all over, Tuesday safe behind your blinds
Come on over, we can spend an hour or two
Our English sky may well cry
Housewives talk, but I'm so bored
We spent a perfect day and talked the hours away
Just drifting through the streets and melting in the heart
Oh, do you love that lazy feeling?
(Do you love that lazy feeling?)
So do you feel like sleeping?
(Let the world go by)
Do you feel like sleeping?
Do you feel like sleeping?

Se sentir paresseux

La voiture de M. Johnson brille pour le week-end
Et c'est tellement beau
La musique joue sur les radios
Et Lisa chante dans le jardin à la ligne de lavage
Eh bien, peu importe
Les gens font les choses les plus étranges
Notre ciel anglais pourrait bien pleurer
Les femmes au foyer parlent, mais je m'ennuie tellement
Oh, tu aimes cette sensation de paresse ?
(Aimes-tu cette sensation de paresse?)
Alors, tu as envie de dormir ?
(Laisse le monde passer)
M. Bentley bâille, il déteste le train-train quotidien
Alors, bonne nuit, mille têtes endormies sur des oreillers
Lundi, on recommence, mardi, à l'abri derrière tes stores
Viens, on peut passer une heure ou deux
Notre ciel anglais pourrait bien pleurer
Les femmes au foyer parlent, mais je m'ennuie tellement
On a passé une journée parfaite et on a bavardé pendant des heures
On dérivait simplement dans les rues et on fondait au cœur
Oh, tu aimes cette sensation de paresse ?
(Aimes-tu cette sensation de paresse?)
Alors, tu as envie de dormir ?
(Laisse le monde passer)
Tu as envie de dormir ?
Tu as envie de dormir ?