Lyrics and translation The Lightning Seeds - Fingers And Thumbs

Fingers And Thumbs

I'm all fingers and thumbs, I don't know what I've done,
It's always the same it won't quite fall into place.
You say I wish you'd stay cos I'm missing you
And I say everyday, I'm going to think of you
If I'm a million miles away, you're still always on my mind
You're thinking for yourself I can see
And nothing seems the way it's supposed to be
I'm all fingers and thumbs, I don't know what I've done
Instead of making me glad it's driving me mad
I know it won't be the same in a year or two
Sometime you won't mind if I'm gone
What d'you make of it all, when your world is so small
All the answers to find as the future unwinds.

Пальцы-крюки

У меня всё валится из рук, я не знаю, что я наделал,
Это всегда одно и то же, никак не встанет на свои места.
Ты говоришь, что хотела бы, чтобы я остался, потому что скучаешь по мне,
А я говорю каждый день, что буду думать о тебе.
Даже если я буду за миллион миль, ты всегда будешь в моих мыслях.
Я вижу, ты думаешь о себе,
И ничто не кажется таким, каким должно быть.
У меня всё валится из рук, я не знаю, что я наделал,
Вместо того, чтобы радовать меня, это сводит меня с ума.
Я знаю, что через год или два всё будет иначе,
Когда-нибудь тебе будет всё равно, уйду ли я.
Что ты думаешь обо всём этом, когда твой мир так мал,
Все ответы можно найти, когда будущее раскроется.