Lyrics and translation The Lightning Seeds - Fishes On The Line

Fishes On The Line

The fish is on the line
He's wriggled off this time and now he's free
The fish is doing well
But only time will tell
So he needs to find out why
He shouldn't try
Does she even care if he's not there.
Oh I don't believe in this at all
There must be so much more
No I didn't mean what I just said
I meant something else instead.
The fish is under the spell
He wonders how he fell
But he never found out why
He didn't try,
Does she even care if he's not there.
Oh I don't believe in this at all
There must be so much more
No I didn't mean what I just said
I meant something else instead.
So sometime, it's hard to think
It's like you're mind is on the blink
You sink deep and time just flew.

Les poissons sur la ligne

Le poisson est sur la ligne
Il s'est débattu et s'est échappé cette fois, il est libre
Le poisson se porte bien
Mais seul le temps nous le dira
Alors il doit découvrir pourquoi
Il ne devrait pas essayer
Est-ce qu'elle se soucie même s'il n'est pas là.
Oh, je ne crois pas du tout à ça
Il doit y avoir tellement plus
Non, je ne voulais pas dire ce que j'ai dit
Je voulais dire autre chose.
Le poisson est sous le charme
Il se demande comment il est tombé
Mais il n'a jamais découvert pourquoi
Il n'a pas essayé,
Est-ce qu'elle se soucie même s'il n'est pas là.
Oh, je ne crois pas du tout à ça
Il doit y avoir tellement plus
Non, je ne voulais pas dire ce que j'ai dit
Je voulais dire autre chose.
Alors, parfois, c'est difficile de penser
C'est comme si ton esprit était en panne
Tu coules profondément et le temps s'est envolé.