Lyrics and translation The Lightning Seeds - Get It Right

Get It Right

If this is the life, if this is the way it is meant to be
How happy am I, how happy am I supposed to be?
Looking for something deep inside
Why is the truth so hard to find
Whatever gets you through this life, get it right
Call it a day, call me and say it′s better
Out of the way, into a new whatever now
Hoping to float above it all
Hoping that someone breaks my fall
Whatever gets you through this life, get it right
Ups and downs can turn around
All the ins and outs are roundabouts
Maybe skies are clear but no-ones here to notice me
Lie awake on your own each night
See yourself in a different light
In a tangle you just can't unwind
And feelings you can′t describe
Hoping to float above it all
Hoping that someone breaks my fall
Whatever gets you through this life, get it right

Fais les choses bien

Si c'est la vie, si c'est comme ça que ça doit être
À quel point suis-je heureux, à quel point suis-je censé être heureux ?
Je cherche quelque chose au plus profond de moi
Pourquoi la vérité est-elle si difficile à trouver
Ce qui te permet de passer à travers cette vie, fais-le bien
Dis que c'est fini, appelle-moi et dis que c'est mieux
Hors de la voie, dans un nouveau quelque chose maintenant
J'espère flotter au-dessus de tout cela
J'espère que quelqu'un amortira ma chute
Ce qui te permet de passer à travers cette vie, fais-le bien
Les hauts et les bas peuvent se retourner
Tous les entrées et sorties sont des ronds-points
Peut-être que le ciel est clair, mais personne n'est là pour me remarquer
Reste éveillé seul chaque nuit
Te vois sous un autre jour
Dans un enchevêtrement que tu ne peux pas démêler
Et des sentiments que tu ne peux pas décrire
J'espère flotter au-dessus de tout cela
J'espère que quelqu'un amortira ma chute
Ce qui te permet de passer à travers cette vie, fais-le bien