Lyrics and translation The Lightning Seeds - Get It Right

Get It Right

If this is the life, if this is the way it is meant to be
How happy am I, how happy am I supposed to be?
Looking for something deep inside
Why is the truth so hard to find
Whatever gets you through this life, get it right
Call it a day, call me and say it′s better
Out of the way, into a new whatever now
Hoping to float above it all
Hoping that someone breaks my fall
Whatever gets you through this life, get it right
Ups and downs can turn around
All the ins and outs are roundabouts
Maybe skies are clear but no-ones here to notice me
Lie awake on your own each night
See yourself in a different light
In a tangle you just can't unwind
And feelings you can′t describe
Hoping to float above it all
Hoping that someone breaks my fall
Whatever gets you through this life, get it right

Сделай все правильно

Если это жизнь, если так суждено,
Насколько я счастлив, насколько я должен быть счастлив?
Ищу что-то глубоко внутри,
Почему так трудно найти истину,
Что бы ни помогало тебе пройти через эту жизнь, сделай все правильно.
Назови это днем, позвони мне и скажи, что стало лучше,
Прочь с дороги, в новое что бы то ни было сейчас,
Надеюсь парить над всем этим,
Надеюсь, что кто-то смягчит мое падение.
Что бы ни помогало тебе пройти через эту жизнь, сделай все правильно.
Взлеты и падения могут смениться,
Все входы и выходы — это круговороты,
Может быть, небо чистое, но здесь никого нет, чтобы заметить меня.
Лежу без сна в одиночестве каждую ночь,
Вижу себя в другом свете,
В путанице, из которой я просто не могу выбраться,
И чувства, которые я не могу описать.
Надеюсь парить над всем этим,
Надеюсь, что кто-то смягчит мое падение.
Что бы ни помогало тебе пройти через эту жизнь, сделай все правильно.