Lyrics and translation The Lightning Seeds - Great to Be Alive

Great to Be Alive

Hope lives in young men's hearts
It's the key to their charm
It keeps them from harm

But me
I don't even pray
I can't believe
Anyway

These foolish dreams
Roll around in my head
These spells and charms
Healed my heart when it bled

Hold me tight
And whisper in my ear, "It's great to be alive"

It's great to be alive
Brilliant designs
So spend it in time
In the back of my mind

Me
I don't have to pray
I'll just believe
Every day

These foolish dreams
Roll around in my head
These spells and charms
Healed my heart when it bled

Hold me tight
And whisper in my ear, "It's great to be alive"

Time
Painting pictures on pages torn
Watch the sky as it breaks the dawn

Now, I'm singing a song for you
Oh if you only knew
If you only knew

It's great to be alive
It's true, yeah
Yeah, yeah

These foolish dreams
Roll around in my head
These spells and charms
Healed my heart when it bled

Hold me tight
And whisper in my ear, "It's great to be alive"

(It's great to be alive)
It's great to be alive
(It's great to be alive)
It's great to be alive
(It's great to be alive)
It's great to be alive

C'est bon d'être en vie

L'espoir vit dans le cœur des jeunes hommes
C'est la clé de leur charme
Il les protège du mal

Mais moi
Je ne prie même pas
Je n'y crois pas
De toute façon

Ces rêves insensés
Tourbillonnent dans ma tête
Ces sorts et ces charmes
Ont guéri mon cœur quand il saignait

Serre-moi fort
Et murmure à mon oreille, "C'est bon d'être en vie"

C'est bon d'être en vie
Des projets brillants
Alors passons du temps ensemble
Au fond de mon esprit

Moi
Je n'ai pas besoin de prier
Je vais simplement y croire
Chaque jour

Ces rêves insensés
Tourbillonnent dans ma tête
Ces sorts et ces charmes
Ont guéri mon cœur quand il saignait

Serre-moi fort
Et murmure à mon oreille, "C'est bon d'être en vie"

Le temps
Peint des images sur des pages déchirées
Regarde le ciel se déchirer à l'aube

Maintenant, je te chante une chanson
Oh, si seulement tu savais
Si seulement tu savais

C'est bon d'être en vie
C'est vrai, ouais
Ouais, ouais

Ces rêves insensés
Tourbillonnent dans ma tête
Ces sorts et ces charmes
Ont guéri mon cœur quand il saignait

Serre-moi fort
Et murmure à mon oreille, "C'est bon d'être en vie"

(C'est bon d'être en vie)
C'est bon d'être en vie
(C'est bon d'être en vie)
C'est bon d'être en vie
(C'est bon d'être en vie)
C'est bon d'être en vie