Lyrics and translation The Lightning Seeds - Happy Satellite

Happy Satellite

Every day and every night
I′m stopping planes collide
On my own above blue skies I'm a happy satellite
I watch the world′s ugliness it all unfolds as I pass
I see the young and depressed, I hope they learn how to laugh
I'm watching heartache and pain I measure levels of rain
I notice changes in tides, I know where you were last night
I record famines and droughts
Weather fronts and shoot outs
Deforestation and floods
I'm watching couples make love
I′m numb with typhoons and hate
Even police make mistakes
In lakes outside of new towns I′m watching UFOs drown
I'm just a machine that records all I see and
You can shower me with praises
Or arm me with lasers
Up where the skies are blue, I follow your every move,
I′m watching over you, I know when you're cruel
I love it when lightning strikes, it lights up your dreary lives
I wish I was blind
Everywhere I turn or I go there′s a rainbow

Satellite heureux

Chaque jour et chaque nuit
J'arrête les avions qui entrent en collision
Seul au-dessus du ciel bleu, je suis un satellite heureux
Je regarde la laideur du monde, tout se déroule au fur et à mesure que je passe
Je vois les jeunes déprimés, j'espère qu'ils apprendront à rire
Je regarde le chagrin et la douleur, je mesure les niveaux de pluie
Je remarque les changements de marée, je sais où tu étais hier soir
J'enregistre les famines et les sécheresses
Les fronts météorologiques et les fusillades
La déforestation et les inondations
Je regarde les couples faire l'amour
Je suis engourdi par les typhons et la haine
Même la police fait des erreurs
Dans les lacs à l'extérieur des nouvelles villes, je regarde les OVNI se noyer
Je ne suis qu'une machine qui enregistre tout ce que je vois et
Tu peux me couvrir d'éloges
Ou m'armer de lasers
Là où le ciel est bleu, je suis tous tes mouvements,
Je veille sur toi, je sais quand tu es cruel
J'aime quand la foudre frappe, ça éclaire vos vies moroses
J'aimerais être aveugle
Partout où je tourne ou je vais, il y a un arc-en-ciel