Lyrics and translation The Lightning Seeds - I'll Be Around

I'll Be Around

You
You seem
You seemed to be so sure
When
When you
Were walking out the door
But hey
If the world starts to get you down
Call my name out loud
I’ll be around
You
You say
You say it takes one to know one
We were ships on fire
Halfway to a blue horizon
But the breaks
They never came our way
The world seems so insane
Some days
Oh, you know
If the world starts to get you down
Call my name out loud
I’ll be around
Coz these are the days that no one likes
They take you over
I wish we could go where
The years and the days all seems to fly
Chase those doldrums from our shoulders
We’ll try
We’ll try
So if the world starts to get you down
Call my name out loud
Oh you know
I want you back again
If I just called out your name
Would you come round?

Je serai là

Tu
Tu sembles
Tu semblais si sûre
Quand
Quand tu
Partais en claquant la porte
Mais bon
Si le monde commence à te décourager
Appelle-moi à haute voix
Je serai là
Tu
Tu dis
Tu dis qu'il faut être deux pour se comprendre
On était des navires en feu
À mi-chemin vers un horizon bleu
Mais les freins
Ne nous ont jamais été donnés
Le monde semble si fou
Parfois
Oh, tu sais
Si le monde commence à te décourager
Appelle-moi à haute voix
Je serai là
Parce que ce sont les jours que personne n'aime
Ils te submergent
J'aimerais qu'on puisse aller là où
Les années et les jours semblent tous s'envoler
Chasser ces morosités de nos épaules
On va essayer
On va essayer
Alors si le monde commence à te décourager
Appelle-moi à haute voix
Oh, tu sais
Je veux que tu reviennes
Si j'appelais juste ton nom
Reviendrais-tu ?