Lyrics and translation The Lightning Seeds - Ready or Not

Ready or Not

(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh)

You know I can't stay home
With all this time to kill
Oh God, I can't sit still tonight
I've gotta make some noise
I'm jumping up and down
Got to get out now
Got to shout out loud

Oh, you make me be alright
It's like the tipper most, topper most high
Oh, it's you, you, you
Crack up your face and give us a smile
'Cause tonight I just wanna be wild

I've got a million thoughts and when I've thought them all
I'll find a million more tonight
And when I'm feeling sad
You know it's such a drag
That I get so mad
But then I feel so bad

Oh, you make me be alright
It's like the tipper most, topper most high
Crack up your face and give us a smile
Oh, it's you, you, you

Ready or not (ready on)
Here we go until we drop (here we go)
Don't be square (just open your mind)
Fix your face, grow your hair

Oh, you make me be alright
It's like the tipper most, topper most high
'Cause tonight I just wanna be wild
Oh, it's you, you, you

Ready or not (ready on)
Here we go until we drop (here we go)
Don't be square (just open your mind)
Fix your face and grow your hair
Here, now, anywhere

Prêt ou pas

(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh)

Tu sais que je ne peux pas rester à la maison
Avec tout ce temps à tuer
Oh mon Dieu, je ne peux pas tenir en place ce soir
Il faut que je fasse du bruit
Je saute partout
Je dois sortir maintenant
Je dois crier fort

Oh, tu me fais du bien
C'est comme le plus haut sommet, le plus haut des cieux
Oh, c'est toi, toi, toi
Décontracte ton visage et fais-moi un sourire
Parce que ce soir, je veux juste être fou

J'ai un million de pensées et quand je les aurai toutes eues
J'en trouverai un million de plus ce soir
Et quand je suis triste
Tu sais que c'est tellement pénible
Que je deviens tellement fou
Mais ensuite je me sens si mal

Oh, tu me fais du bien
C'est comme le plus haut sommet, le plus haut des cieux
Décontracte ton visage et fais-moi un sourire
Oh, c'est toi, toi, toi

Prête ou pas (prête, allez)
On y va jusqu'à ce qu'on tombe (on y va)
Ne sois pas coincée (ouvre juste ton esprit)
Arrange ton visage, laisse pousser tes cheveux

Oh, tu me fais du bien
C'est comme le plus haut sommet, le plus haut des cieux
Parce que ce soir je veux juste être fou
Oh, c'est toi, toi, toi

Prête ou pas (prête, allez)
On y va jusqu'à ce qu'on tombe (on y va)
Ne sois pas coincée (ouvre juste ton esprit)
Arrange ton visage et laisse pousser tes cheveux
Ici, maintenant, n'importe où