Lyrics and translation The Lightning Seeds - Ready or Not

You know I can′t stay at home
With all this time to kill
You know I can't sit still tonight
I′ve gotta make some noise
I'm jumping up and down
I've got to get out now
I wanna shout out loud
Oh you make me be alright
It′s like the tippermost, toppermost high
Oh it′s you - you do
Crack up your face and give us a smile
Because tonight I just wanna go wild
I've got a million thoughts and when I′ve thought them all
I'll find a million more tonight
And when I′m feeling sad
I know it's such a drag
And then I get so mad
And then I feel bad
Oh you make me be alright
It′s like the tippermost, toppermost high
Oh it's you - you do
Crack up your face and give us a smile
Cos it's you - you do
Ready or not
Here we go until we drop
Don′t be square
Fix your fax and grow your hair
Oh you make me be alright
It′s like the tippermost, toppermost high
Tonight I just wanna go wild
With you... you... you
Ready or not
Here we go until we drop
Don't be square
Fix your face and grow your hair
Here, now, anywhere

Ты же знаешь, я не могу сидеть дома.
Столько времени нужно убить.
Ты знаешь, я не могу спокойно сидеть сегодня ночью.
Мне нужно немного пошуметь.
Я прыгаю вверх и вниз.
Я должен выбраться сейчас же.
Я хочу громко кричать
О ты заставляешь меня быть в порядке
Это как самый верх, самый верх.
О, это ты-ты знаешь.
Раскрой свое лицо и Улыбнись нам.
Потому что сегодня вечером я просто хочу сойти с ума
У меня миллион мыслей, и когда я обдумал их все ...
Этой ночью я найду еще миллион.
И когда мне грустно ...
Я знаю, это так тяжело.
И тогда я так злюсь.
И тогда мне становится плохо.
О ты заставляешь меня быть в порядке
Это как самый верх, самый верх.
О, это ты-ты знаешь.
Раскрой свое лицо и Улыбнись нам.
Потому что это ты-ты делаешь это.
Готовы или нет
Мы идем, пока не упадем.
Не будь квадратным.
Почини свой факс и отрасти волосы.
О ты заставляешь меня быть в порядке
Это как самый верх, самый верх.
Сегодня вечером я просто хочу сойти с ума
С тобой... с тобой... с тобой ...
Готовы или нет
Мы идем, пока не упадем.
Не будь квадратным.
Поправь лицо и отрасти волосы.
Здесь, сейчас, где угодно.