Lyrics and translation The Lightning Seeds - Things Just Happened

Things Just Happened

These days, alone with her gin
The state she gets in
When did the thinking begin?
She rolls her eyes in that dreamy way
Says "I′m ok
But why should my life feel this way?"
Oh that girl
She's just a girl
In a hard luck world
Where did she come from?
What will she be?
If her face lights up in the night with a smile
Is there someone to see?
As she opens her eyes I realize
Every day is a dream,
It′s hard to be who you wanted to be
Oh that girl
She's just a girl
In a hard luck world
I know she finds it hard
She's never tried so hard before
She finds it hard
It breaks your heart
Oh girl
She′s just a girl
In a hard luck world
Oh girl
In a hard luck world
Things just happened that way

Les choses sont arrivées

Ces jours-ci, seule avec son gin
L'état dans lequel elle se met
Quand a commencé la réflexion ?
Elle lève les yeux au ciel de cette manière rêveuse
Dit "Je vais bien
Mais pourquoi ma vie devrait-elle être comme ça ?"
Oh cette fille
Elle est juste une fille
Dans un monde où la chance est contre elle
D'où vient-elle ?
Que sera-t-elle ?
Si son visage s'illumine la nuit d'un sourire
Y a-t-il quelqu'un pour voir ?
En ouvrant les yeux, je me rends compte
Chaque jour est un rêve,
C'est difficile d'être celui que tu voulais être
Oh cette fille
Elle est juste une fille
Dans un monde où la chance est contre elle
Je sais qu'elle trouve ça difficile
Elle n'a jamais essayé aussi dur auparavant
Elle trouve ça difficile
Ça brise le cœur
Oh fille
Elle est juste une fille
Dans un monde où la chance est contre elle
Oh fille
Dans un monde où la chance est contre elle
Les choses sont arrivées comme ça