Lyrics and translation The Like - In the End

In the End

A shift in shapes has come about
And no one's safe or sacred now
But isn't that much better than
The limbo we were living in

Diaspora or renaissance
Blame mercury or fate or chance
Changes always come in packs,
Sniffing out your darkened doorsteps

And when the words run out
The quiet's just as loud

When the world is upside down
And we're walking on our hands
But we keep on spinning round
And who knows where we'll land
In the end
In the end

The moon it moves in cycles and
We're subject to its will, its whims
The tide, the time, the age, the law
Run back and forth from idle dogs

History is not a highway
Straight an narrow always
But a roundabout and round again
We ride around and hope for change

And when the state's drawn out
The break is twice as loud

Then the world is upside down
And we're walking on our hands
But we keep on spinnin' round
And who knows where we'll land
In the end
In the end

This is the end of stagnant days
Time to give up the way
I stand my ground, oh stand my ground

Then the world is upside down
And we're walking on our hands
But we keep on spinnin' round
And who knows where we'll land
In the end
In the end

À la fin

Un changement de formes s'est produit
Et personne n'est en sécurité ou sacré maintenant
Mais n'est-ce pas bien mieux que
Le limbo dans lequel nous vivions

Diaspora ou renaissance
Blâme Mercure ou le destin ou le hasard
Les changements arrivent toujours en meute,
Reniflant tes marches sombres

Et quand les mots sont épuisés
Le silence est tout aussi fort

Quand le monde est à l'envers
Et que nous marchons sur nos mains
Mais nous continuons à tourner
Et qui sait où nous atterrirons
À la fin
À la fin

La lune se déplace en cycles et
Nous sommes soumis à sa volonté, à ses caprices
La marée, le temps, l'âge, la loi
Courent dans tous les sens, comme des chiens errants

L'histoire n'est pas une autoroute
Droite et étroite pour toujours
Mais un rond-point, et on y retourne encore et encore
Nous tournons et tournons, espérant un changement

Et quand l'état est épuisé
La rupture est deux fois plus forte

Alors le monde est à l'envers
Et que nous marchons sur nos mains
Mais nous continuons à tourner
Et qui sait où nous atterrirons
À la fin
À la fin

C'est la fin des jours stagnants
Il est temps d'abandonner la voie
Je tiens bon, oh, je tiens bon

Alors le monde est à l'envers
Et que nous marchons sur nos mains
Mais nous continuons à tourner
Et qui sait où nous atterrirons
À la fin
À la fin