Lyrics and translation The Like - Mrs. Actually

Mrs. Actually

Look
Look at them go
Thinking they know
Are they sure?
Cruel
Cruel are their ways
Numbered their days
You can't repay
Watch
Watch as they run
The race has been won
They're dying to play
You
Watching their crying
Checking their time
As slowly they die

You feed me a line
We'll travel to the sky
But you leave me behind
I could never run away
No, I could never run away
This time

Watch
As gypsy girls play
Pirates boys stay
You turn to hate
Sneak
To backward hotels
Making their hell
Before it's too late
Catch
The worker bees go
Sinking so low
Each one alone
Watch
As their worlds collide
And you're stuck inside
Keep them alive

You feed me a line
We'll travel to the sky
But you leave me behind
I could never run away
No, I could never run away
This time...

Now I know
What haven't I been told
World is crying so loud
Stuck and sick
And my wings been clipped
Lift me up
Off the ground
Hear...
Hear me now

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh...

Madame En Fait

Regarde
Regarde-les partir
Pensant qu'ils savent
Sont-ils sûrs ?
Cruels
Cruelles sont leurs manières
Leurs jours sont comptés
Tu ne peux pas rembourser
Regarde
Regarde-les courir
La course est gagnée
Ils meurent d'envie de jouer
Toi
Regarder leurs pleurs
Vérifier leur temps
Alors qu'ils meurent lentement

Tu me racontes une histoire
On ira au ciel
Mais tu me laisses derrière
Je ne pourrais jamais m'enfuir
Non, je ne pourrais jamais m'enfuir
Cette fois

Regarde
Comme les filles gitanes jouent
Les pirates restent
Tu te retournes vers la haine
Fuis
Vers des hôtels reculés
Faisant leur enfer
Avant qu'il ne soit trop tard
Attrape
Les abeilles ouvrières partent
S'enfonçant si bas
Chacun seul
Regarde
Comme leurs mondes entrent en collision
Et tu es coincée à l'intérieur
Garde-les en vie

Tu me racontes une histoire
On ira au ciel
Mais tu me laisses derrière
Je ne pourrais jamais m'enfuir
Non, je ne pourrais jamais m'enfuir
Cette fois...

Maintenant je sais
Ce qu'on ne m'a pas dit
Le monde pleure si fort
Coincée et malade
Et mes ailes sont coupées
Soulève-moi
Du sol
Entends...
Entends-moi maintenant

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh...