Lyrics and translation The Like - What I Say And What I Mean - Live at Yahoo

What I Say And What I Mean - Live at Yahoo

Walking from the past
But I don't think I've said my goodbyes
Sometimes I just find
That they keep sneaking up from behind
Closing up the wounds
I suppose it's supposed to take some more time
Then what do I find
That we've closed every door in our lives

And I know you're the only one for me
But standing in my sleep

Never going back and forth
I'm only going forward
That's what I keep saying
Never going back and forth
I'm only going back
That's what I mean

Something haunts my dreams
Don't know what it means

Itching at the scabs
Only makes my troubles run high
'Cause scratching at my sheets
Makes my bark much worse than my bite
Itching for a fight
As your nails are running over my spine
'Cause the doors are open
And they keep swirling back to my mind

But I know you're the only one for me
But standing in my sleep

Never going back and forth
I'm only going forward
That's what I keep saying
Never going back and forth
I'm only going back
That's what I mean

Something haunts my dreams
Don't know what it means

Never going back and forth
I'm only going forward
That's what I keep saying
Never going back and forth
I'm only going back
That's what I mean

My screws are loose
My noose is tight
I'm lost
I'm back and forth
I'm in between
My screws are loose
My noose is tight
I'm lost
I'm back and forth
I'm in between

Ce que je dis et ce que je veux dire - Live chez Yahoo

Je marche loin du passé
Mais je ne pense pas avoir dit au revoir
Parfois, je trouve juste
Qu'ils continuent à me hanter par derrière
Refermer les blessures
Je suppose que ça devrait prendre un peu plus de temps
Alors que trouve-je
Que nous avons fermé toutes les portes de nos vies

Et je sais que tu es le seul pour moi
Mais debout dans mon sommeil

Ne jamais aller et venir
Je n'avance que vers l'avant
C'est ce que je continue de dire
Ne jamais aller et venir
Je ne fais que revenir en arrière
C'est ce que je veux dire

Quelque chose hante mes rêves
Je ne sais pas ce que ça signifie

Démanger les croûtes
Ne fait que faire grimper mes ennuis
Parce que gratter mes draps
Rend mon aboiement bien pire que ma morsure
Démanger pour une bagarre
Alors que tes ongles courent le long de mon épine dorsale
Parce que les portes sont ouvertes
Et elles continuent à revenir dans mon esprit

Mais je sais que tu es le seul pour moi
Mais debout dans mon sommeil

Ne jamais aller et venir
Je n'avance que vers l'avant
C'est ce que je continue de dire
Ne jamais aller et venir
Je ne fais que revenir en arrière
C'est ce que je veux dire

Quelque chose hante mes rêves
Je ne sais pas ce que ça signifie

Ne jamais aller et venir
Je n'avance que vers l'avant
C'est ce que je continue de dire
Ne jamais aller et venir
Je ne fais que revenir en arrière
C'est ce que je veux dire

Mes vis sont desserrées
Mon nœud coulant est serré
Je suis perdue
J'y vais et j'en reviens
Je suis entre les deux
Mes vis sont desserrées
Mon nœud coulant est serré
Je suis perdue
J'y vais et j'en reviens
Je suis entre les deux