Remember - The Linda Lindas translation in German

Remember

When I look up I see the sky
And it seems so far and why
Doesn't it look back at me?
I know that it's right there
And it's just a bunch of air
So what don't I see?

And maybe tomorrow will be bigger, brighter, bolder
But maybe today was just the calm before the storm
And maybe tomorrow will be bigger, brighter, bolder
So maybe today won't matter anymore

And I can't remember the first thing I did today
And I can't remember why I tried to run away
And I don't wanna go where it's too late
And I haven't yet grown, so I think I'm gonna stay

I try to speak but there's no sound
So what do I do now
That no one hears me?
Do I still have a voice
Can I still make some noise
Well, just wait and see

And maybe tomorrow will be bigger, brighter, bolder
But maybe today was just the calm before the storm
And maybe tomorrow will be bigger, brighter, bolder
So maybe today won't matter anymore

And I can't remember the first thing I did today
And I can't remember why I tried to run away
And I don't wanna go where it's too late
And I haven't yet grown, so I think I'm gonna stay

I wished upon a star
But wishing only takes you so far
I reached out for a new start
Before it all began to fall apart

And I can't remember the first thing I did today
And I can't remember why I tried to run away
And I don't wanna go where it's too late
And I haven't yet grown, so I think I'm gonna stay

Erinnerung

Wenn ich aufblicke, sehe ich den Himmel
Und er scheint so weit weg und warum
Schaut er mich nicht an?
Ich weiß, dass er direkt da ist
Und es ist nur ein Haufen Luft
Also, was sehe ich nicht?

Und vielleicht wird morgen größer, heller, mutiger sein
Aber vielleicht war heute nur die Ruhe vor dem Sturm
Und vielleicht wird morgen größer, heller, mutiger sein
Also vielleicht wird heute nicht mehr wichtig sein

Und ich kann mich nicht erinnern, was ich heute als Erstes getan habe
Und ich kann mich nicht erinnern, warum ich versucht habe wegzulaufen
Und ich will nicht dorthin gehen, wo es zu spät ist
Und ich bin noch nicht erwachsen, also denke ich, ich werde bleiben

Ich versuche zu sprechen, aber es kommt kein Ton heraus
Also, was mache ich jetzt
Da mich niemand hört?
Habe ich noch eine Stimme
Kann ich noch Lärm machen
Nun, warte einfach ab

Und vielleicht wird morgen größer, heller, mutiger sein
Aber vielleicht war heute nur die Ruhe vor dem Sturm
Und vielleicht wird morgen größer, heller, mutiger sein
Also vielleicht wird heute nicht mehr wichtig sein

Und ich kann mich nicht erinnern, was ich heute als Erstes getan habe
Und ich kann mich nicht erinnern, warum ich versucht habe wegzulaufen
Und ich will nicht dorthin gehen, wo es zu spät ist
Und ich bin noch nicht erwachsen, also denke ich, ich werde bleiben

Ich wünschte mir etwas bei einem Stern
Aber Wünschen bringt dich nur so weit
Ich streckte mich nach einem Neuanfang aus
Bevor alles auseinanderzufallen begann

Und ich kann mich nicht erinnern, was ich heute als Erstes getan habe
Und ich kann mich nicht erinnern, warum ich versucht habe wegzulaufen
Und ich will nicht dorthin gehen, wo es zu spät ist
Und ich bin noch nicht erwachsen, also denke ich, ich werde bleiben