Remember - The Linda Lindas translation in French

Remember

When I look up I see the sky
And it seems so far and why
Doesn't it look back at me?
I know that it's right there
And it's just a bunch of air
So what don't I see?

And maybe tomorrow will be bigger, brighter, bolder
But maybe today was just the calm before the storm
And maybe tomorrow will be bigger, brighter, bolder
So maybe today won't matter anymore

And I can't remember the first thing I did today
And I can't remember why I tried to run away
And I don't wanna go where it's too late
And I haven't yet grown, so I think I'm gonna stay

I try to speak but there's no sound
So what do I do now
That no one hears me?
Do I still have a voice
Can I still make some noise
Well, just wait and see

And maybe tomorrow will be bigger, brighter, bolder
But maybe today was just the calm before the storm
And maybe tomorrow will be bigger, brighter, bolder
So maybe today won't matter anymore

And I can't remember the first thing I did today
And I can't remember why I tried to run away
And I don't wanna go where it's too late
And I haven't yet grown, so I think I'm gonna stay

I wished upon a star
But wishing only takes you so far
I reached out for a new start
Before it all began to fall apart

And I can't remember the first thing I did today
And I can't remember why I tried to run away
And I don't wanna go where it's too late
And I haven't yet grown, so I think I'm gonna stay

Souviens-toi

Quand je lève les yeux, je vois le ciel
Et il semble si lointain, pourquoi
Ne me regarde-t-il pas en retour ?
Je sais qu'il est juste là
Et que ce n'est qu'un peu d'air
Alors qu'est-ce que je ne vois pas ?

Et peut-être que demain sera plus grand, plus brillant, plus audacieux
Mais peut-être qu'aujourd'hui n'était que le calme avant la tempête
Et peut-être que demain sera plus grand, plus brillant, plus audacieux
Alors peut-être qu'aujourd'hui n'aura plus d'importance

Et je ne me souviens pas de la première chose que j'ai faite aujourd'hui
Et je ne me souviens pas pourquoi j'ai essayé de m'enfuir
Et je ne veux pas aller là où il est trop tard
Et je n'ai pas encore grandi, alors je pense que je vais rester

J'essaie de parler, mais il n'y a pas de son
Alors que dois-je faire maintenant
Que personne ne m'entend ?
Ai-je encore une voix
Puis-je encore faire du bruit
Eh bien, attends et tu verras

Et peut-être que demain sera plus grand, plus brillant, plus audacieux
Mais peut-être qu'aujourd'hui n'était que le calme avant la tempête
Et peut-être que demain sera plus grand, plus brillant, plus audacieux
Alors peut-être qu'aujourd'hui n'aura plus d'importance

Et je ne me souviens pas de la première chose que j'ai faite aujourd'hui
Et je ne me souviens pas pourquoi j'ai essayé de m'enfuir
Et je ne veux pas aller là où il est trop tard
Et je n'ai pas encore grandi, alors je pense que je vais rester

J'ai fait un vœu à une étoile
Mais faire un vœu ne vous emmène pas très loin
J'ai tendu la main vers un nouveau départ
Avant que tout ne commence à s'effondrer

Et je ne me souviens pas de la première chose que j'ai faite aujourd'hui
Et je ne me souviens pas pourquoi j'ai essayé de m'enfuir
Et je ne veux pas aller là où il est trop tard
Et je n'ai pas encore grandi, alors je pense que je vais rester