The Little Hands of Asphalt - A Few Words from Our Ten Nominees - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Little Hands of Asphalt - A Few Words from Our Ten Nominees




A Few Words from Our Ten Nominees
Несколько слов от наших десяти номинантов
Little twinkling stars
Маленькие мерцающие звезды
And the depth of the clouds
И глубина облаков
With the name of your favorite bar
С названием твоего любимого бара
At least it's good then to know where you are
По крайней мере, хорошо знать, где ты находишься,
When mostly you're really not sure
Когда по большей части ты действительно не уверена,
How all of these faces and places really occur
Как все эти лица и места на самом деле возникают.
Just a page left to read
Осталась всего одна страница,
Your words are rich but they somehow
Твои слова богаты, но почему-то
Seem weightless to me
Кажутся мне невесомыми.
Just with your simplest views I'll agree
Я соглашусь только с твоими самыми простыми взглядами,
Like everything has to end
Например, что всему приходит конец.
It's just the tie I'm doubting
Это просто галстук, в котором я сомневаюсь,
My most inconvenient friend
Мой самый неудобный друг.
So soon I'll put you to sleep
Скоро я тебя усыплю,
You'll dream of natural disasters and electric sheep
Тебе будут сниться стихийные бедствия и электрические овцы,
But the hills of our town, they are steep
Но холмы нашего города круты,
And me I am easy to please
А меня легко угодить,
Just a couch and some pamphlets
Всего лишь диван и несколько брошюр
With headers that I made up with ease
С заголовками, которые я с легкостью придумал.
A few words from our ten nominees
Несколько слов от наших десяти номинантов
O'er the rights of the new bourgeoisie
О правах новой буржуазии.
Maybe the wind and the trees
Может быть, ветер и деревья
Will finally give us some peace
Наконец-то дадут нам немного покоя.
And then the next afternoon
А следующим днем
I'll share with you the sweet taste
Я поделюсь с тобой сладким вкусом
Of laboriously licking my wounds
Тщательного зализывания своих ран,
And though I know you're already immune
И хотя я знаю, что ты уже невосприимчива
To every decision I'll make
К каждому моему решению,
Both the good ones and the ones
Как хорошим, так и тем,
That'll turn out to be mistakes.
Которые окажутся ошибками.





Writer(s): Sjur Lyseid


Attention! Feel free to leave feedback.