Lyrics and translation The Little Hands of Asphalt - Dystopian Sci-fi

Dystopian Sci-fi

Now the length of the summer day
Feeds a darker blue
I watch the Metropolis set in a silver hue
I know nothing is bottomless
I'm leaning into a wall
Another snowy winter waits
At the end of a fall

I would patiently tap the keys,
While you would quietly sing
Water filled the reservoirs every spring
Before the bees began to flee
Before you said you were leaving me
How you would have my sympathy
If it wasn't me

I've been down the road before,
Ca 1984
Your sister said we could teleport
To a new world

Then we passed the high water mark
Of what they thought I could sell
They called it literature
At the bottom of a well

Before what was once canals
Had turned yellow and pale
We watched the Adriatic sea
From an abandoned hotel

Before the cities of shelter tents
Before the right wing governments
Before I just wasn't making sense
And someone told you to call

Before a name on a tiny screen
Was how you'd remember me
Not for my nuance or empathy

For the new world

Dystopian sci-fi
Released me from the life I
Thought I had in front of me
Maybe this is an apology:
I want to know how to live. I want to know how to love
I gaze up at the night sky, thinking everything must go!!!
I'm here in a cul-de-sac. Are you coming back?
Dystopian sci-fi for everything I lack
Well, it is what it is, I guess;
The new world

The world was old and cowardly
Had Phillip K and fresh batteries
In my flashlight and suddenly:

A new world

Антиутопическая научная фантастика

Теперь длина летнего дня
Питает более тёмный синий
Я наблюдаю, как Мегаполис окрашивается в серебристый оттенок
Я знаю, что ничто не бездонно
Я прислоняюсь к стене
Ещё одна снежная зима ждёт
В конце осени

Я терпеливо стучал по клавишам,
Пока ты тихо пела
Вода наполняла резервуары каждую весну
Прежде чем пчёлы начали исчезать
Прежде чем ты сказала, что покидаешь меня
Как бы ты посочувствовала мне
Если бы это был не я

Я уже проходил этот путь,
Примерно в 1984
Твоя сестра сказала, что мы можем телепортироваться
В новый мир

Затем мы прошли высшую отметку
Того, что, по их мнению, я мог продать
Они назвали это литературой
На дне колодца

Прежде чем то, что когда-то было каналами
Стало жёлтым и бледным
Мы наблюдали за Адриатическим морем
Из заброшенного отеля

До городов из палаток
До правых правительств
До того, как я перестал иметь смысл
И кто-то сказал тебе позвонить

До того, как имя на маленьком экране
Стало тем, как ты будешь меня помнить
Не за мою утонченность или сочувствие

За новый мир

Антиутопическая научная фантастика
Освободила меня от жизни, которую я
Думал, у меня впереди
Возможно, это извинение:
Я хочу знать, как жить. Я хочу знать, как любить
Я смотрю на ночное небо, думая, что всё должно пройти!!!
Я здесь, в тупике. Ты вернёшься?
Антиутопическая научная фантастика для всего, чего мне не хватает
Что ж, это то, что есть, я полагаю;
Новый мир

Мир был стар и труслив
У меня были Филип К. Дик и свежие батарейки
В моём фонарике и вдруг:

Новый мир