Lyrics and translation The Little Hands of Asphalt - Foreverest

Foreverest

A dry stone, no sound of water
I'm coming home through the wasteland
And I am searching for that memory
Among the trams and the dusty trees

There it is: My first memory
When you were young, as young as I am now

Were you humming on some melody?
That you then planted deep in me?

Pigeons circling the mall
Forever rest the months you never called
Soon this fog will turn to night
But i'll try to trust the stubborn daylight
With all their loss enunciated
They're holding on to whatever they can
While I'm holding on to your memory
It's somehow planted deep in me

All those words I could use
Forever rest the life you didn't choose
And when all these towers fall
Forever rest your work in the drywall

Now I walk out into the night
Forever with your name next to mine
Oh, what do I do now,
What will I do now?

Snowy crests, the trees are tall
Forever rest the paths your feet walked
And when all these towers fall
Forever rest your work in the drywall
Forever rest the shaking in your legs
Forever rest your bones in the muskeg
Forever rest the stubborn daylight
Forever rest the fog in the dark night
Forever rest the words I could have used
Forever rest the life you didn't choose
Forever rest the hoarfrost on the trees
Forever rest your memory in me

Pour toujours

Une pierre sèche, pas de bruit d'eau
Je rentre à la maison à travers le désert
Et je cherche ce souvenir
Parmi les tramways et les arbres poussiéreux

Le voilà : Mon premier souvenir
Quand tu étais jeune, aussi jeune que moi maintenant

Est-ce que tu chantais une mélodie ?
Que tu as ensuite plantée au plus profond de moi ?

Des pigeons tournent autour du centre commercial
Pour toujours le repos des mois que tu n'as jamais appelés
Bientôt ce brouillard se transformera en nuit
Mais j'essaierai de faire confiance à la lumière du jour tenace
Avec toute leur perte énoncée
Ils s'accrochent à ce qu'ils peuvent
Alors que je m'accroche à ton souvenir
Il est en quelque sorte planté au plus profond de moi

Tous ces mots que je pourrais utiliser
Pour toujours le repos de la vie que tu n'as pas choisie
Et quand toutes ces tours tomberont
Pour toujours le repos de ton travail dans le placoplâtre

Maintenant je marche dans la nuit
Pour toujours avec ton nom à côté du mien
Oh, que dois-je faire maintenant,
Que vais-je faire maintenant ?

Crêtes enneigées, les arbres sont grands
Pour toujours le repos des chemins que tes pieds ont parcourus
Et quand toutes ces tours tomberont
Pour toujours le repos de ton travail dans le placoplâtre
Pour toujours le repos du tremblement de tes jambes
Pour toujours le repos de tes os dans le muskeg
Pour toujours le repos de la lumière du jour tenace
Pour toujours le repos du brouillard dans la nuit sombre
Pour toujours le repos des mots que j'aurais pu utiliser
Pour toujours le repos de la vie que tu n'as pas choisie
Pour toujours le repos du givre sur les arbres
Pour toujours le repos de ton souvenir en moi