New Beginnings - The Little Hands of Asphalt translation in French

New Beginnings

Well, I'm back from the mountain, it's tangible
This city will tear us down
Or we'll fill our breath with architectural theft
Be the other way around
There are things I have never told you about
Like comets crashing in my dreams
While the list goes on forever
As the empire goes to sleep
That morning I put your headphones on
You left in the brightest flight
Before the hum of the train had leaked in to your brain
The silverjuice changed your laugh
While I still believe in new beginnings
Something [?]
You're a 'spicious look
When you finish the book
My thoughts when they circle you in
But someday I'll lay down here on the floor with you
Half asleep, hopeless as I came
Like you I'm travelling in half-time
Trying to keep my conscience clear
But my boredom will come after me
It's been building strenght for years
But we're all gonna die someday, love
So pick you battles, choose your chords
Like you always thought they meant something more
These feutal songs we sing
Someday, I'll lay down here on the floor with you
Hand in hand, helpless as we came
Thoughts were throbbing through my temples when I finally made that call
Said "I'm sorry I've been blaming you, for things that aren't your fault"
And there is still conviction between all your sighs
Just don't forget to breathe, dear
Don't forget to stay alive
So before this gets the best of me, there are moments I'd like to keep
Like when you pulled yourself together, and fell in love with me
Now I'm hammering on ivory, leaving the ebony alone
While I'm pondering on the irony
That way of moving on
Someday, I'll lay down here on the floor with you
Side by side, make it as we came

Nouveaux Débuts

Eh bien, je suis de retour de la montagne, c'est tangible
Cette ville va nous démolir
Ou nous comblerons notre souffle de vol architectural
Être le contraire
Il y a des choses que je ne t'ai jamais dites
Comme des comètes qui s'écrasent dans mes rêves
Alors que la liste continue à jamais
Comme l'empire s'endort
Ce matin-là, j'ai mis tes écouteurs
Tu es parti dans le vol le plus brillant
Avant que le bourdonnement du train n'ait pénétré ton cerveau
La jus argentée a changé ton rire
Alors que je crois encore aux nouveaux départs
Quelque chose [?]
Tu es un regard suspect
Lorsque tu termines le livre
Mes pensées quand elles t'encerclent
Mais un jour, je m'étendrai ici sur le sol avec toi
À moitié endormi, sans espoir comme je suis venu
Comme toi, je voyage à mi-temps
Essayer de garder ma conscience claire
Mais mon ennui me suivra
Il prend de la force depuis des années
Mais nous allons tous mourir un jour, mon amour
Alors choisis tes batailles, choisis tes accords
Comme tu as toujours pensé qu'ils signifiaient quelque chose de plus
Ces chansons fœtales que nous chantons
Un jour, je m'étendrai ici sur le sol avec toi
Main dans la main, impuissants comme nous sommes venus
Mes pensées battaient dans mes tempes quand j'ai enfin passé cet appel
J'ai dit "Je suis désolé de t'avoir blâmé pour des choses qui ne sont pas de ta faute"
Et il y a toujours de la conviction entre tous tes soupirs
N'oublie pas de respirer, mon chérie
N'oublie pas de rester en vie
Alors, avant que cela ne prenne le dessus sur moi, il y a des moments que je voudrais garder
Comme lorsque tu t'es remis sur pied et que tu es tombé amoureux de moi
Maintenant, je martèle l'ivoire, laissant l'ébène tranquille
Alors que je réfléchis à l'ironie
Cette façon de passer à autre chose
Un jour, je m'étendrai ici sur le sol avec toi
Côt à côte, comme nous sommes venus