The Little Hands of Asphalt - Random Quotes from F. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Little Hands of Asphalt - Random Quotes from F.




Random Quotes from F.
Citations aléatoires de F.
I'm lost and afraid.
Je suis perdu et j'ai peur.
I think I might change my name: Aimi.
Je pense que je pourrais changer de nom : Aimi.
A clear construct, but still uneasy.
Une construction claire, mais toujours mal à l'aise.
You're building an argument.
Tu construis un argument.
While I'm trying hard to make sense of it all.
Alors que j'essaie désespérément de donner un sens à tout ça.
Waiting for the final curtain call.
En attendant le dernier appel du rideau.
It starts with an open ending.
Cela commence par une fin ouverte.
And I'm still pretending this reads like a novel.
Et je fais toujours semblant que cela ressemble à un roman.
Third world wars and helpless animals.
Troisième guerre mondiale et animaux sans défense.
And I suppose this is love
Et je suppose que c'est l'amour
When my soaked garden gloves give shelter to
Lorsque mes gants de jardin trempés abritent
The june bugs and the spiders.
Les hannetons et les araignées.
Wish I told you to your face.
J'aurais aimé te le dire en face.
Had a plan,
J'avais un plan,
But it got erased by a hand that tastes like polyester.
Mais il a été effacé par une main qui a le goût du polyester.
If we're building a monument to these past few years.
Si nous construisons un monument à ces dernières années.
It depends on your view.
Cela dépend de votre point de vue.
Mine half as cute as Einstein's shoes.
Le mien est moitié moins mignon que les chaussures d'Einstein.
And I broke, like the dawn.
Et je me suis brisé, comme l'aube.
Placed my second foot on the lawn.
J'ai posé mon deuxième pied sur la pelouse.
Just to prove to you the grass is greener.
Juste pour te prouver que l'herbe est plus verte.
While I can't prove God, only irony when you nod,
Alors que je ne peux pas prouver Dieu, seulement l'ironie quand tu hoche la tête,
And say
Et dis
"Sjur, didn't we know better"?
"Sjur, ne savions-nous pas mieux"?
Like the roots that wait under the snow
Comme les racines qui attendent sous la neige
Or a song for someone I don't know
Ou une chanson pour quelqu'un que je ne connais pas





Writer(s): Sjur Lyseid


Attention! Feel free to leave feedback.