Lyrics and translation The Little Hands of Asphalt - Six Feet Over

Six Feet Over

When I cleaned out this place,
I found a small leather pouch

Under layers of dust behind the living room couch.
With things I'd forgotten I actually own.
And a note with your name from when we were still unknows.
I am what I am or pretended to be
. Threw the bathwater out with accuracy.
Now I paint my maps from memory with an aerosol can.
Let the rough edges proclaim I am a better man.
Maybe I am, I've been doing what I can
But you know how it's easy to stray from a plan.

They're making gravestones in the basement,
While I rule in the control room.
Keeping warm in my sheep's clothing
While you're out howling at the moon.

When you had first stumbled upon me and my lies,
You had a halo of sadness and twinkling eyes.
I forgot that this place has revolving doors.
I held on to your bag as you hit the dancefloor.
My outlook may need further explanation.
See, my first love, she got married in the Appalachians.
That might sound pretentious,
But actually it's true
. Unlike most of these things I've been telling you:
I'm bitter and blue, there's no beauty or truth.
And where timelessness comes to an end,
There's solitude.

They're making gravestones in the basement,
While I'm cutting down on my metaphors.
Grazing on the green grass between us,
While you're out dining with the carnivores.

Oh wait, my apprentice. I still have stories to tell.
Like when we went to the crossroads,
But had nothing to sell.
So if you wake up at night
, Thinking everything must change,
Just means there's something still pounding
Behind the bars of your ribcage.

They're making gravestones in the basement
While I rule in the control room.
Keeping warm in my sheep's clothing
While you're out howling at the moon.

Six Feet Over

Quand j'ai nettoyé cet endroit,
J'ai trouvé une petite bourse en cuir

Sous des couches de poussière derrière le canapé du salon.
Avec des choses que j'avais oubliées que je possédais réellement.
Et une note avec ton nom d'quand on était encore inconnus.
Je suis ce que je suis ou ce que je prétendais être
. J'ai jeté l'eau du bain avec précision.
Maintenant, je peins mes cartes de mémoire avec une bombe aérosol.
Laisse les bords bruts proclamer que je suis un homme meilleur.
Peut-être que je le suis, j'ai fait ce que je pouvais
Mais tu sais comme il est facile de s'écarter d'un plan.

Ils font des pierres tombales au sous-sol,
Alors que je règne dans la salle de contrôle.
Rester au chaud dans mes vêtements de mouton
Alors que tu es dehors à hurler à la lune.

Quand tu étais tombé sur moi et mes mensonges,
Tu avais une auréole de tristesse et des yeux scintillants.
J'ai oublié que cet endroit a des portes tournantes.
J'ai tenu ton sac pendant que tu frappais la piste de danse.
Mes perspectives pourraient avoir besoin d'explications supplémentaires.
Tu vois, mon premier amour, elle s'est mariée dans les Appalaches.
Cela peut paraître prétentieux,
Mais en fait, c'est vrai
. Contrairement à la plupart de ces choses que je t'ai dites :
Je suis amer et bleu, il n'y a ni beauté ni vérité.
Et là où l'éternité prend fin,
Il y a la solitude.

Ils font des pierres tombales au sous-sol,
Alors que je réduis mes métaphores.
Brouter l'herbe verte entre nous,
Alors que tu dînes avec les carnivores.

Oh attends, mon apprenti. J'ai encore des histoires à raconter.
Comme quand on est allés au carrefour,
Mais on n'avait rien à vendre.
Alors si tu te réveilles la nuit
, En pensant que tout doit changer,
Cela signifie simplement qu'il y a quelque chose qui bat encore
Derrière les barreaux de ta cage thoracique.

Ils font des pierres tombales au sous-sol
Alors que je règne dans la salle de contrôle.
Rester au chaud dans mes vêtements de mouton
Alors que tu es dehors à hurler à la lune.