Lovers Who Uncover - The Little Ones translation in German

Lovers Who Uncover

Where do all the lovers meet with one another,
In an effort to uncover what has happened to their salad days?
The sprite ones on the corner, dream of something warmer
A semblance of their old ways, what has happened to our handmade days?

Oh no!

Way back when, we were the latest around
We lined and we painted this town
Their faces are green and they don't know what they've done.

We can pull a map out detailing the direct route
Young ones grow anxious to proclaim their advances to the fray
If you don't wake up and the truth never comes up
We will never have our old way; we will never have a right of way

Oh no!

Way back when, we were the latest around
We lined and we painted this town
Their faces are green and they don't know what they've done.

Won't you show us where you heart is?

Liebende, die aufdecken

Wo treffen sich die Liebenden,
In dem Bemühen aufzudecken, was aus ihren unbeschwerten Tagen geworden ist?
Die Munteren an der Ecke träumen von etwas Wärmerem,
Einem Abbild ihrer alten Zeiten, was ist aus unseren handgemachten Tagen geworden?

Oh nein!

Damals, da waren wir die Angesagtesten,
Wir haben diese Stadt gezeichnet und bemalt,
Ihre Gesichter sind grün und sie wissen nicht, was sie getan haben.

Wir können eine Karte ausbreiten, die den direkten Weg detailliert aufzeigt,
Die Jungen werden ungeduldig, ihre Fortschritte ins Feld zu führen.
Wenn du nicht aufwachst und die Wahrheit niemals ans Licht kommt,
Werden wir niemals unsere alten Wege haben; wir werden niemals Vorfahrt haben.

Oh nein!

Damals, da waren wir die Angesagtesten,
Wir haben diese Stadt gezeichnet und bemalt,
Ihre Gesichter sind grün und sie wissen nicht, was sie getan haben.

Zeigst du uns nicht, wo dein Herz ist, mein Schatz?