Headlines - The Living End translation in German

Headlines

I read all the papers, what did I see?
Page to page corruption, thank god it's not me.
Headlines, Deadlines, Photographs
It's all bollocks to me

A families future on the line,
As long as they get a story.

They won't tell you anything,
They're not even wondering,
What went on in town today,
Headlines mean they get their pay.

Red light district Saturday night,
Cops are late for another fight,
One man's death, anothers glory,
Not a crime just another story.

They won't tell you anything,
They're not even wondering,
What went on in town today
Headlines mean they get their pay.

Hey

I read all the papers, what did I see,
Page to page corruption, thank god it's not me.
Headlines, Deadlines, Photographs
It's all bollox to me

A families future on the line,
As long as they get a story.

They won't tell you anything,
They're not even wondering,
What went on in town today,
Headlines mean they get their pay.

They won't tell you anything
They're not even wondering,
What went on in town today
Headlines mean they get their pay, Hey.

Schlagzeilen

Ich lese alle Zeitungen, was habe ich gesehen?
Seite für Seite Korruption, Gott sei Dank bin ich es nicht.
Schlagzeilen, Fristen, Fotos
Das ist alles Quatsch für mich

Die Zukunft einer Familie steht auf dem Spiel,
Solange sie eine Story bekommen.

Sie werden dir nichts erzählen,
Sie fragen sich nicht einmal,
Was heute in der Stadt passiert ist,
Schlagzeilen bedeuten, dass sie bezahlt werden.

Rotlichtviertel Samstagnacht,
Die Polizei kommt zu spät zu einer weiteren Schlägerei,
Des einen Tod, des anderen Ruhm,
Kein Verbrechen, nur eine weitere Geschichte.

Sie werden dir nichts erzählen,
Sie fragen sich nicht einmal,
Was heute in der Stadt passiert ist
Schlagzeilen bedeuten, dass sie bezahlt werden.

Hey

Ich lese alle Zeitungen, was habe ich gesehen,
Seite für Seite Korruption, Gott sei Dank bin ich es nicht.
Schlagzeilen, Fristen, Fotos
Das ist alles Quatsch für mich

Die Zukunft einer Familie steht auf dem Spiel,
Solange sie eine Story bekommen.

Sie werden dir nichts erzählen,
Sie fragen sich nicht einmal,
Was heute in der Stadt passiert ist,
Schlagzeilen bedeuten, dass sie bezahlt werden.

Sie werden dir nichts erzählen
Sie fragen sich nicht einmal,
Was heute in der Stadt passiert ist
Schlagzeilen bedeuten, dass sie bezahlt werden, Hey.