The Living End - How Do We Know - translation of the lyrics into French
The Living End How Do We Know

The Living End - How Do We Know

Lyrics and translation The Living End - How Do We Know




How Do We Know
Comment savoir
We've been waitin'
On attend
On the front line
Sur la ligne de front
We've been prepared our entire lives
On s'est préparé toute notre vie
For this day to arrive
Pour que ce jour arrive
And no doubt this will be
Et sans aucun doute, cela fera partie
Part of our history
De notre histoire
We're making our move
On fait notre mouvement
And we're breaking out of the grind
Et on sort du train-train
Today, the new age
Aujourd'hui, le nouvel âge
We'll rise up
On se lèvera
State our case
On exposera notre cas
Throw it down
On le lancera
And after the rain
Et après la pluie
The only ones that still remain
Les seuls qui restent
Are standing proud
Sont fiers
Separated from the crowd
Séparés de la foule
(How do we know? How do we know?)
(Comment savoir ? Comment savoir ?)
Turn on the light
Allume la lumière
(How do we know? How do we know?)
(Comment savoir ? Comment savoir ?)
I need to decide
J'ai besoin de décider
(How do we know? How do we know?)
(Comment savoir ? Comment savoir ?)
Because we may not
Parce que peut-être qu'on ne
(How do we know? How do we know?)
(Comment savoir ? Comment savoir ?)
Survive tonight
Survivra pas cette nuit
(How do we know? How do we know?)
(Comment savoir ? Comment savoir ?)
But I'll take my chance
Mais je vais tenter ma chance
(How do we know? How do we know?)
(Comment savoir ? Comment savoir ?)
Spare me the romance
Épargne-moi la romance
(How do we know? How do we know?)
(Comment savoir ? Comment savoir ?)
And we'll give it all
Et on donnera tout
(How do we know? How do we know?)
(Comment savoir ? Comment savoir ?)
That we can
Ce qu'on peut
New information
Nouvelles informations
Coming down the line
Qui arrivent
But as far as I can tell
Mais autant que je sache
It's just the blind leading the blind
Ce sont les aveugles qui guident les aveugles
I've seen frustration
J'ai vu la frustration
Written in the eyes
Écrite dans les yeux
Of a disaffected race
D'une race désaffectée
Being born and robbed of their time.
Née et privée de son temps.
Today, the new age
Aujourd'hui, le nouvel âge
We'll rise up
On se lèvera
State our case
On exposera notre cas
Throw it down
On le lancera
And after the rain
Et après la pluie
The only ones that still remain
Les seuls qui restent
Are standing proud
Sont fiers
Separated from the crowd
Séparés de la foule
(How do we know? How do we know?)
(Comment savoir ? Comment savoir ?)
Turn on the light
Allume la lumière
(How do we know? How do we know?)
(Comment savoir ? Comment savoir ?)
I need to decide
J'ai besoin de décider
(How do we know? How do we know?)
(Comment savoir ? Comment savoir ?)
Because we may not
Parce que peut-être qu'on ne
(How do we know? How do we know?)
(Comment savoir ? Comment savoir ?)
Survive tonight
Survivra pas cette nuit
(How do we know? How do we know?)
(Comment savoir ? Comment savoir ?)
But I'll take my chance
Mais je vais tenter ma chance
(How do we know? How do we know?)
(Comment savoir ? Comment savoir ?)
Spare me the romance
Épargne-moi la romance
(How do we know? How do we know?)
(Comment savoir ? Comment savoir ?)
And we'll give it all
Et on donnera tout
(How do we know? How do we know?)
(Comment savoir ? Comment savoir ?)
That we can
Ce qu'on peut
Today will be the last day
Aujourd'hui sera le dernier jour
Tomorrow everything will change
Demain, tout changera
(How do we know? How do we know?)
(Comment savoir ? Comment savoir ?)
Turn on the light
Allume la lumière
(How do we know? How do we know?)
(Comment savoir ? Comment savoir ?)
I need to decide
J'ai besoin de décider
(How do we know? How do we know?)
(Comment savoir ? Comment savoir ?)
Because we may not
Parce que peut-être qu'on ne
(How do we know? How do we know?)
(Comment savoir ? Comment savoir ?)
Survive tonight
Survivra pas cette nuit
(How do we know? How do we know?)
(Comment savoir ? Comment savoir ?)
But I'll take my chance
Mais je vais tenter ma chance
(How do we know? How do we know?)
(Comment savoir ? Comment savoir ?)
Spare me the romance
Épargne-moi la romance
(How do we know? How do we know?)
(Comment savoir ? Comment savoir ?)
And we'll give it all
Et on donnera tout
(How do we know? How do we know?)
(Comment savoir ? Comment savoir ?)
That we can
Ce qu'on peut
Today will be the last day
Aujourd'hui sera le dernier jour
Tomorrow everything will change
Demain, tout changera




Writer(s): Cheney Christopher John
The Living End - White Noise
Album
White Noise
date of release
01-01-2007

1 How Do We Know
2 Raise the Alarm
3 White Noise
4 Moment In the Sun
5 Waiting for the Silence
6 Make the Call
7 Loaded Gun
8 Kid
9 21st Century
10 Hey Hey Disbeliever
11 Sum of Us
Attention! Feel free to leave feedback.