Listen Up Suzy - The Living End translation in German

Listen Up Suzy

Listen Up Suzy I got something to say
I gotta tell you right now it's important
I know I don't do the right thing by you
But I'll make it up to you by the morning

You said
No no not this time
Because you made up your mind
We're through tonight

Well listen here Suzy don't go talking that way
Because I'm sorry if I ever ignored you
I'm not gonna be myself like that again
Because I can't stand living without you

You said
No no not this time
Because you made up your mind
We're through tonight

Well Come on! (Come On!)
Come on! (Come On!)
Give me a chance you'll see
Well Come on! (Come On!)
Come on! (Come On!)
Don't make me get on my knees
(Come On!)
Suzy come back to me!

All right now!

Well listen Suzy can't you see?
You mean everything to me
Why are you trying to break my heart?
And pull it apart.

And if you don't wanna stay
I'll never let you get away
You're sick and tired, of all the lies
There ain't gonna be a next time.

Well Come on! (Come On!)
Come on! (Come On!)
Give me a chance you'll see
Well Come on! (Come On!)
Come on! (Come On!)
Don't make me get on my knees
(Come On!)
Suzy come back to me!

(Come On!, Come On!)

Hör zu, Suzy

Hör zu, Suzy, ich hab dir was zu sagen
Ich muss es dir jetzt sofort sagen, es ist wichtig
Ich weiß, ich behandle dich nicht richtig
Aber ich mach's bis morgen wieder gut bei dir

Du sagtest
Nein, nein, diesmal nicht
Denn du hast dich entschieden
Zwischen uns ist es heute Nacht aus

Na hör mal, Suzy, rede nicht so
Denn es tut mir leid, wenn ich dich jemals ignoriert habe
Ich werde mich nicht wieder so verhalten
Denn ich kann es nicht ertragen, ohne dich zu leben

Du sagtest
Nein, nein, diesmal nicht
Denn du hast dich entschieden
Zwischen uns ist es heute Nacht aus

Na komm schon! (Komm schon!)
Komm schon! (Komm schon!)
Gib mir 'ne Chance, du wirst sehen
Na komm schon! (Komm schon!)
Komm schon! (Komm schon!)
Lass mich nicht auf die Knie gehen
(Komm schon!)
Suzy, komm zurück zu mir!

Okay, jetzt!

Na hör mal, Suzy, siehst du nicht?
Du bedeutest mir alles
Warum versuchst du, mein Herz zu brechen?
Und es auseinanderzureißen.

Und wenn du nicht bleiben willst
Werde ich dich niemals entkommen lassen
Du hast all die Lügen satt
Es wird kein nächstes Mal geben.

Na komm schon! (Komm schon!)
Komm schon! (Komm schon!)
Gib mir 'ne Chance, du wirst sehen
Na komm schon! (Komm schon!)
Komm schon! (Komm schon!)
Lass mich nicht auf die Knie gehen
(Komm schon!)
Suzy, komm zurück zu mir!

(Komm schon!, Komm schon!)