The Living End - Listen Up Suzy - translation of the lyrics into French
The Living End Listen Up Suzy

The Living End - Listen Up Suzy

Lyrics and translation The Living End - Listen Up Suzy




Listen Up Suzy
Écoute Suzy
Listen Up Suzy I got something to say
Écoute Suzy, j'ai quelque chose à te dire
I gotta tell you right now it's important
Je dois te le dire maintenant, c'est important
I know I don't do the right thing by you
Je sais que je ne me comporte pas bien avec toi
But I'll make it up to you by the morning
Mais je vais me rattraper d'ici demain matin
You said
Tu as dit
No no not this time
Non non pas cette fois
Because you made up your mind
Parce que tu as décidé
We're through tonight
C'est fini ce soir
Well listen here Suzy don't go talking that way
Eh bien écoute Suzy, ne parle pas comme ça
Because I'm sorry if I ever ignored you
Parce que je suis désolé si je t'ai jamais ignorée
I'm not gonna be myself like that again
Je ne vais plus me comporter comme ça
Because I can't stand living without you
Parce que je ne peux pas vivre sans toi
You said
Tu as dit
No no not this time
Non non pas cette fois
Because you made up your mind
Parce que tu as décidé
We're through tonight
C'est fini ce soir
Well Come on! (Come On!)
Alors Allez ! (Allez !)
Come on! (Come On!)
Allez ! (Allez !)
Give me a chance you'll see
Donne-moi une chance, tu verras
Well Come on! (Come On!)
Alors Allez ! (Allez !)
Come on! (Come On!)
Allez ! (Allez !)
Don't make me get on my knees
Ne me fais pas me mettre à genoux
(Come On!)
(Allez !)
Suzy come back to me!
Suzy, reviens à moi !
All right now!
D'accord !
Well listen Suzy can't you see?
Eh bien écoute Suzy, ne vois-tu pas ?
You mean everything to me
Tu représentes tout pour moi
Why are you trying to break my heart?
Pourquoi essaies-tu de briser mon cœur ?
And pull it apart.
Et de le déchirer .
And if you don't wanna stay
Et si tu ne veux pas rester
I'll never let you get away
Je ne te laisserai jamais partir
You're sick and tired, of all the lies
Tu es fatiguée de tous les mensonges
There ain't gonna be a next time.
Il n'y aura pas de prochaine fois .
Well Come on! (Come On!)
Alors Allez ! (Allez !)
Come on! (Come On!)
Allez ! (Allez !)
Give me a chance you'll see
Donne-moi une chance, tu verras
Well Come on! (Come On!)
Alors Allez ! (Allez !)
Come on! (Come On!)
Allez ! (Allez !)
Don't make me get on my knees
Ne me fais pas me mettre à genoux
(Come On!)
(Allez !)
Suzy come back to me!
Suzy, reviens à moi !
(Come On!, Come On!)
(Allez !, Allez !)




Writer(s): Christopher John Cheney
The Living End - White Noise
Album
White Noise
date of release
01-01-2008

1 Listen Up Suzy
2 White Noise
3 How Do We Know
Attention! Feel free to leave feedback.