Machine Gun - The Living End translation in German

Machine Gun

Like a machine gun you command
Always in control and making plans
Never one to give a second chance

And never one to walk away
Or settle for the easy way out
Never one to walk away
′Til you lose your game, said

Battle in the old town, battle in the old town
They'll take it all away from you
You′d better give it up now, you'd better give it up now
They'll take it all away from you

You′re getting closer to the edge
Shot, paranoid, running scared
And you′re about to lose it, so choose it
Don't do what you′ll regret

And never one to walk away
Or settle for the easy way out
Never one to walk away
'Til you lose your name, said

Battle in the old town, battle in the old town
They′ll take it all away from you
You'd better give it up now, you′d better give it up now
They'll take it all away from you

I see through you, you
I see through you, you
I see through you, you
I see through you, you

Maschinengewehr

Wie ein Maschinengewehr befiehlst du
Immer unter Kontrolle und Pläne schmiedend
Niemals eine, die eine zweite Chance gibt

Und niemals eine, die weggeht
Oder sich mit dem einfachen Ausweg zufriedengibt
Niemals eine, die weggeht
Bis du dein Spiel verlierst, sagte ich

Schlacht in der Altstadt, Schlacht in der Altstadt
Sie werden dir alles wegnehmen
Du solltest es jetzt besser aufgeben, du solltest es jetzt besser aufgeben
Sie werden dir alles wegnehmen

Du kommst dem Abgrund näher
Angeschossen, paranoid, rennst verängstigt
Und du bist kurz davor durchzudrehen, also entscheide dich
Tu nichts, was du bereuen wirst

Und niemals eine, die weggeht
Oder sich mit dem einfachen Ausweg zufriedengibt
Niemals eine, die weggeht
Bis du deinen Namen verlierst, sagte ich

Schlacht in der Altstadt, Schlacht in der Altstadt
Sie werden dir alles wegnehmen
Du solltest es jetzt besser aufgeben, du solltest es jetzt besser aufgeben
Sie werden dir alles wegnehmen

Ich durchschaue dich, dich
Ich durchschaue dich, dich
Ich durchschaue dich, dich
Ich durchschaue dich, dich