Lyrics and translation The Living End - One Step Behind

One Step Behind

Come in sit by the light
Tell us everything that happened tonight
We know you were there
There at the scene of the crime
No, no you've got it all wrong
You can't blame me
For something I haven't done
It was all just a big mistake

And now you can't think straight
Cause they're onto you now
And they've figured you out
Cause they're onto you now

They're always just one step behind
And you're so scared of what they'll find
And now you're running for your life
You're buying everything they sell
Those pushed will always say they fell
You got a postcard sent from hell

With my strong alibi
You can't frame me, don't even try
You don't know me
You're not even trying to see

And now you can't think straight
Cause they're onto you now
And they've figured you out
Cause they're onto you now

They're always just one step behind
And you're so scared of what they'll find
And now you're running for your life
You're buying everything they sell
Those pushed will always say they fell
You got a postcard sent from hell

And you don't belong
And the papers are never wrong!
Just like the public don't forget, don't forget, don't forget

And now you can't think straight

And now you can't think straight
You're not even trying to see

They're always just one step behind
And you're so scared of what they'll find
And now you're running for your life
You're buying everything they sell
Those pushed will always say they fell
You got a postcard sent from hell

Un pas derrière

Entre, assieds-toi à la lumière
Raconte-nous tout ce qui s'est passé ce soir
On sait que tu étais là
Là, sur les lieux du crime
Non, non, tu te trompes complètement
Tu ne peux pas me blâmer
Pour quelque chose que je n'ai pas fait
C'était juste une grosse erreur

Et maintenant tu ne peux plus penser clairement
Parce qu'ils sont sur ta trace maintenant
Et ils t'ont démasqué
Parce qu'ils sont sur ta trace maintenant

Ils sont toujours juste un pas derrière
Et tu as tellement peur de ce qu'ils trouveront
Et maintenant tu cours pour ta vie
Tu achètes tout ce qu'ils te vendent
Ceux qui sont poussés diront toujours qu'ils sont tombés
Tu as reçu une carte postale envoyée de l'enfer

Avec mon alibi solide
Tu ne peux pas me piéger, n'essaie même pas
Tu ne me connais pas
Tu n'essaies même pas de voir

Et maintenant tu ne peux plus penser clairement
Parce qu'ils sont sur ta trace maintenant
Et ils t'ont démasqué
Parce qu'ils sont sur ta trace maintenant

Ils sont toujours juste un pas derrière
Et tu as tellement peur de ce qu'ils trouveront
Et maintenant tu cours pour ta vie
Tu achètes tout ce qu'ils te vendent
Ceux qui sont poussés diront toujours qu'ils sont tombés
Tu as reçu une carte postale envoyée de l'enfer

Et tu n'appartiens pas
Et les journaux ne se trompent jamais !
Tout comme le public ne l'oublie pas, ne l'oublie pas, ne l'oublie pas

Et maintenant tu ne peux plus penser clairement

Et maintenant tu ne peux plus penser clairement
Tu n'essaies même pas de voir

Ils sont toujours juste un pas derrière
Et tu as tellement peur de ce qu'ils trouveront
Et maintenant tu cours pour ta vie
Tu achètes tout ce qu'ils te vendent
Ceux qui sont poussés diront toujours qu'ils sont tombés
Tu as reçu une carte postale envoyée de l'enfer