Trace of Doubt - The Living End translation in German

Trace of Doubt

I never thought I'd live to tell
This tale today.
Not in my wildest dreams could I
Predict in any way.
Just a social misfit
With nothing much to do.
Well at least I've had my intrests
'Cause now my life is through.

And everything is getting darker now.
I hope I can escape it somehow, somehow.

Well I can see the lights outside
But I can't seem to run and hide.
The reason must be something,
But I can't quite make it out.
It casts a shadow on the thoughts,
And leaves no trace of doubt.

I feel the erge to break,
To make a brand new start.
But then I lose my mind,
It's tearing me apart.
Well here it comes again,
I can feel it take a hold.
Well here it comes again now,
The devil's got my soul.

And everything is getting darker now.
I hope I can escape it somehow, somehow.

Well I can see the lights outside
But I can't seem to run and hide.
The reason must be something,
But I can't quite make it out.
It casts a shadow on the thoughts,
And leaves no trace of doubt.

I never thought I'd live to tell
This tale today.
Not in my wildest dreams could I
Predict in any way.
Just a social misfit
With nothing much to do.
Well at least I've had my intrests
'Cause now my life is through.

And everything is getting darker now.
I hope I can escape it somehow, somehow.

Well I can see the lights outside
But I can't seem to run and hide.
The reason must be something,
But I can't quite make it out.
It casts a shadow on the thoughts,
And leaves no trace of doubt.

Well I can see the lights outside
But I can't seem to run and hide.
The reason must be something,
But I can't quite make it out.
It casts a shadow on the thoughts,
And leaves no trace of doubt.

Spur des Zweifels

Ich hätte nie gedacht, dass ich leben würde, um zu erzählen
Diese Geschichte heute.
Nicht in meinen wildesten Träumen könnte ich
Auf irgendeine Weise vorhersagen.
Nur ein sozialer Außenseiter
Mit nicht viel zu tun.
Nun, zumindest hatte ich meine Interessen
Denn jetzt ist mein Leben vorbei.

Und alles wird jetzt dunkler.
Ich hoffe, ich kann ihm irgendwie entkommen, irgendwie.

Nun, ich kann die Lichter draußen sehen
Aber ich scheine nicht rennen und mich verstecken zu können.
Der Grund muss etwas sein,
Aber ich kann es nicht ganz erkennen.
Es wirft einen Schatten auf die Gedanken,
Und lässt keine Spur von Zweifel zurück.

Ich spüre den Drang auszubrechen,
Einen brandneuen Anfang zu machen.
Aber dann verliere ich meinen Verstand,
Es zerreißt mich.
Nun, hier kommt es wieder,
Ich kann fühlen, wie es Besitz ergreift.
Nun, hier kommt es jetzt wieder,
Der Teufel hat meine Seele.

Und alles wird jetzt dunkler.
Ich hoffe, ich kann ihm irgendwie entkommen, irgendwie.

Nun, ich kann die Lichter draußen sehen
Aber ich scheine nicht rennen und mich verstecken zu können.
Der Grund muss etwas sein,
Aber ich kann es nicht ganz erkennen.
Es wirft einen Schatten auf die Gedanken,
Und lässt keine Spur von Zweifel zurück.

Ich hätte nie gedacht, dass ich leben würde, um zu erzählen
Diese Geschichte heute.
Nicht in meinen wildesten Träumen könnte ich
Auf irgendeine Weise vorhersagen.
Nur ein sozialer Außenseiter
Mit nicht viel zu tun.
Nun, zumindest hatte ich meine Interessen
Denn jetzt ist mein Leben vorbei.

Und alles wird jetzt dunkler.
Ich hoffe, ich kann ihm irgendwie entkommen, irgendwie.

Nun, ich kann die Lichter draußen sehen
Aber ich scheine nicht rennen und mich verstecken zu können.
Der Grund muss etwas sein,
Aber ich kann es nicht ganz erkennen.
Es wirft einen Schatten auf die Gedanken,
Und lässt keine Spur von Zweifel zurück.

Nun, ich kann die Lichter draußen sehen
Aber ich scheine nicht rennen und mich verstecken zu können.
Der Grund muss etwas sein,
Aber ich kann es nicht ganz erkennen.
Es wirft einen Schatten auf die Gedanken,
Und lässt keine Spur von Zweifel zurück.