Lyrics and translation The Living End - Trace of Doubt

Trace of Doubt

I never thought I'd live to tell
This tale today.
Not in my wildest dreams could I
Predict in any way.
Just a social misfit
With nothing much to do.
Well at least I've had my intrests
'Cause now my life is through.

And everything is getting darker now.
I hope I can escape it somehow, somehow.

Well I can see the lights outside
But I can't seem to run and hide.
The reason must be something,
But I can't quite make it out.
It casts a shadow on the thoughts,
And leaves no trace of doubt.

I feel the erge to break,
To make a brand new start.
But then I lose my mind,
It's tearing me apart.
Well here it comes again,
I can feel it take a hold.
Well here it comes again now,
The devil's got my soul.

And everything is getting darker now.
I hope I can escape it somehow, somehow.

Well I can see the lights outside
But I can't seem to run and hide.
The reason must be something,
But I can't quite make it out.
It casts a shadow on the thoughts,
And leaves no trace of doubt.

I never thought I'd live to tell
This tale today.
Not in my wildest dreams could I
Predict in any way.
Just a social misfit
With nothing much to do.
Well at least I've had my intrests
'Cause now my life is through.

And everything is getting darker now.
I hope I can escape it somehow, somehow.

Well I can see the lights outside
But I can't seem to run and hide.
The reason must be something,
But I can't quite make it out.
It casts a shadow on the thoughts,
And leaves no trace of doubt.

Well I can see the lights outside
But I can't seem to run and hide.
The reason must be something,
But I can't quite make it out.
It casts a shadow on the thoughts,
And leaves no trace of doubt.

Trace de doute

Je n'aurais jamais pensé vivre pour raconter
Cette histoire aujourd'hui.
Même dans mes rêves les plus fous, je n'aurais pas pu
Prédire de quelque manière que ce soit.
Simplement un marginal
N'ayant pas grand-chose à faire.
Au moins j'ai eu mes intérêts
Parce que maintenant ma vie est finie.

Et tout devient plus sombre maintenant.
J'espère que je pourrai m'en échapper d'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre.

Eh bien, je peux voir les lumières dehors
Mais je ne peux pas sembler courir et me cacher.
La raison doit être quelque chose,
Mais je ne peux pas tout à fait la comprendre.
Cela projette une ombre sur les pensées,
Et ne laisse aucune trace de doute.

Je ressens l'envie de rompre,
De faire un tout nouveau départ.
Mais alors je perds la tête,
Cela me déchire.
Eh bien, le voilà qui revient,
Je peux sentir qu'il prend le contrôle.
Eh bien, le voilà qui revient maintenant,
Le diable a mon âme.

Et tout devient plus sombre maintenant.
J'espère que je pourrai m'en échapper d'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre.

Eh bien, je peux voir les lumières dehors
Mais je ne peux pas sembler courir et me cacher.
La raison doit être quelque chose,
Mais je ne peux pas tout à fait la comprendre.
Cela projette une ombre sur les pensées,
Et ne laisse aucune trace de doute.

Je n'aurais jamais pensé vivre pour raconter
Cette histoire aujourd'hui.
Même dans mes rêves les plus fous, je n'aurais pas pu
Prédire de quelque manière que ce soit.
Simplement un marginal
N'ayant pas grand-chose à faire.
Au moins j'ai eu mes intérêts
Parce que maintenant ma vie est finie.

Et tout devient plus sombre maintenant.
J'espère que je pourrai m'en échapper d'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre.

Eh bien, je peux voir les lumières dehors
Mais je ne peux pas sembler courir et me cacher.
La raison doit être quelque chose,
Mais je ne peux pas tout à fait la comprendre.
Cela projette une ombre sur les pensées,
Et ne laisse aucune trace de doute.

Eh bien, je peux voir les lumières dehors
Mais je ne peux pas sembler courir et me cacher.
La raison doit être quelque chose,
Mais je ne peux pas tout à fait la comprendre.
Cela projette une ombre sur les pensées,
Et ne laisse aucune trace de doute.