The Living Tombstone feat. Dan Bull & Roomie - Circle of Death - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Living Tombstone feat. Dan Bull & Roomie - Circle of Death




Circle of Death
Cercle de la mort
Hop, hop out the aeroplane
Hop, hop hors de l'avion
You better not be scared of pain
Tu ferais mieux de ne pas avoir peur de la douleur
There's a hundred other motherheckers
Il y a une centaine d'autres salauds
out there want you dead and they're insane
là-bas qui veulent te voir mort et ils sont fous
It's tough to see upon descent
C'est difficile de voir à la descente
Which one of us'll be the one per cent
Lequel d'entre nous sera le seul pour cent
Dropping like frogs or fallen angels that the gods have sent
Tomber comme des grenouilles ou des anges déchus que les dieux ont envoyés
Hey maybe the goal
Hé, peut-être que le but
Is population control
C'est le contrôle de la population
That would explain why the voice channel's saturated with trolls
Cela expliquerait pourquoi le canal vocal est saturé de trolls
Because this game and frustration go together like bacon and rolls
Parce que ce jeu et la frustration vont ensemble comme le bacon et les petits pains
We're not playing a role
On ne joue pas un rôle
That's just the way that we roll
C'est juste comme ça qu'on roule
Clubbing your face in with a spade
Te frapper le visage avec une pelle
Heartlessly making you fold
Te faire plier sans cœur
Players who play their deck correct can get to be the ace in the hole
Les joueurs qui jouent correctement leur deck peuvent devenir l'as de la manche
Prey never see me patiently wait in the cold
La proie ne me voit jamais attendre patiemment dans le froid
Shaking then take a patrol
Secouer puis faire une patrouille
Out like the pin pulled from your grenade and then bolt
Sortez comme la goupille tirée de votre grenade, puis partez en trombe
'Til there's smoke on the horizon
Jusqu'à ce qu'il y ait de la fumée à l'horizon
I'm going for the diamonds
Je vais pour les diamants
Hope is ever rising with the stakes and so you're frightened
L'espoir est toujours croissant avec les enjeux et donc tu as peur
But mate, it's too late to panic
Mais mon pote, il est trop tard pour paniquer
And it won't exactly help
Et ça n'aidera pas vraiment
If God put a hundred cards in the pack
Si Dieu a mis cent cartes dans le paquet
Which one'll be the last he dealt?
Laquelle sera la dernière qu'il a distribuée ?
Falling down
Tomber
We dropped onto the ground
On est tombés au sol
Into the massive circumference of death
Dans la circonférence massive de la mort
There's only one who makes it to the centre
Il n'y en a qu'un qui arrive au centre
Fighting on
Se battre
The circle closes in
Le cercle se referme
As all the bodies, they build up within
Alors que tous les corps, ils s'accumulent à l'intérieur
There's only one who makes it to the centre
Il n'y en a qu'un qui arrive au centre
Scraps of ceiling plaster fell
Des morceaux de plâtre du plafond sont tombés
Scattered round ramshackle towns
Dispersés autour de villes branlantes
A massive match of cat and mouse
Un match massif du chat et de la souris
In that you have to catch 'em out
Dans lequel tu dois les attraper
A man with shattered health
Un homme avec une santé brisée
Trying to find a faster route
Essayant de trouver un itinéraire plus rapide
As a vast amount of metal shells
Comme une énorme quantité d'obus métalliques
rattle clatter down like acid stratus clouds
résonnent et claquent comme des nuages ​​d'acide stratus
Lashing out and I'm mad as hell
Je frappe et je suis fou de rage
Should be thrashing about in a padded cell
Je devrais me débattre dans une cellule rembourrée
In a satin gown, that aroused
Dans une robe de satin, qui a excité
Crap, did I say that aloud?
Merde, ai-je dit ça à haute voix ?
Welp, that's my natural style
Bon, c'est mon style naturel
Settle down, blabbermouth
Calme-toi, bavard
I'll neuter you like Latin nouns
Je vais te castrer comme les noms latins
Testing out this frag I found
Tester ce frag que j'ai trouvé
Ask Jack, I don't act the clown
Demande à Jack, je ne fais pas le clown
You'll be scattered where your ashes fell
Tu seras dispersé tes cendres sont tombées
Fucking hell, is that allowed?
Putain, c'est autorisé ?
What the heck's all that about?
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Don't have a cow, man
Ne te fâche pas, mec
I'm sure you'll soon have it fathomed out
Je suis sûr que tu vas bientôt comprendre
Spotted the pattern now?
Tu as repéré le modèle maintenant ?
Better batten down the hatches, hell
Mieux vaut amarrer les écoutilles, l'enfer
No matter how, there's no backing out this battleground
Peu importe comment, il n'y a pas de recul sur ce champ de bataille
So you might as well sit back and chill
Alors tu ferais mieux de te détendre et de te détendre
Until the matter's dealt with, happy now?
Jusqu'à ce que l'affaire soit réglée, heureux maintenant ?
Anyway, it's too late to panic
Quoi qu'il en soit, il est trop tard pour paniquer
And it won't exactly help
Et ça n'aidera pas vraiment
If God put a hundred cards in the pack
Si Dieu a mis cent cartes dans le paquet
Which one'll be the last he dealt?
Laquelle sera la dernière qu'il a distribuée ?
Falling down
Tomber
We dropped onto the ground
On est tombés au sol
Into the massive circumference of death
Dans la circonférence massive de la mort
There's only one who makes it to the centre (Bombs over battlegrounds)
Il n'y en a qu'un qui arrive au centre (Bombes sur les champs de bataille)
Fighting on (Bombs over battlegrounds)
Se battre (Bombes sur les champs de bataille)
The circle closes in
Le cercle se referme
As all the bodies,
Alors que tous les corps,
they build up within (Dan Bull)
ils s'accumulent à l'intérieur (Dan Bull)
There's only one who makes it to the
Il n'y en a qu'un qui arrive au
centre (Roomie, The Living Tombstone)
centre (Roomie, The Living Tombstone)





The Living Tombstone feat. Dan Bull & Roomie - Circle of Death
Album
Circle of Death
date of release
14-03-2018



Attention! Feel free to leave feedback.