Lyrics and translation The Living Tombstone feat. Sam & Bill - Pikachu's Lament - Red Version

Pikachu's Lament - Red Version

He walks the night
He does not care if it's wrong or right
He feels alright
He's looking for a fight
Hey Mister Pikachu
How many Pokémon did you kill today?
Small yellow murderer
There's got to be a better way
You don't have to catch them all
In your little Pokéball
You don't have to be the best
That no one ever was
You don't wanna be the next
Dead Pidgey in this Pokédex
You don't have to catch them, them, them, them, them
Don't kill, don't kill
Don't kill no Pokémon today
Don't kill, don't kill
Don't kill no Pokémon today
Don't kill, don't kill
Don't kill no Pokémon today
Don't kill, don't kill
Don't kill no Pokémon today
What kind of sick sick man
Just beats up on Pokémen
Do you have undiagnosed issues with your dad?
A Jigglypuff that's been treated rough
A Lickitung with a punctured lung
A Wobbuffet, you cut off his head
A Mr. Mime with renal failure
You don't have to catch them all
In your little Pokéball
You don't have to be the best
That no one ever was
You don't wanna be the next
Dead Pidgey in this Pokédex, no
You don't have to catch them
them, them, them, them
Don't kill, don't kill
Don't kill no Pokémon
Don't kill, don't kill
Don't kill, don't kill
Don't kill no Pokémon today
Don't kill, don't kill
Don't kill no Pokémon today
Don't kill, don't kill
Go go go go go away
Don't kill no
Go go go away
Don't kill no Pokémon today
You don't have to catch them all
In your little Pokéball
You don't have to be the best
That no one ever was
You don't wanna be the next
Dead Pidgey in this Pokédex, no
You don't have to catch them
You don't have to catch them

La complainte de Pikachu - Version rouge

Il marche dans la nuit
Il se fiche que ce soit bien ou mal
Il se sent bien
Il cherche un combat
Hé, Monsieur Pikachu
Combien de Pokémon as-tu tué aujourd'hui ?
Petit meurtrier jaune
Il doit y avoir une meilleure façon
Tu n'as pas besoin de tous les attraper
Dans ton petit Poké Ball
Tu n'as pas besoin d'être le meilleur
Que personne n'a jamais été
Tu ne veux pas être le prochain
Pidgey mort dans ce Pokédex
Tu n'as pas besoin de les attraper, les, les, les, les
Ne tue pas, ne tue pas
Ne tue pas de Pokémon aujourd'hui
Ne tue pas, ne tue pas
Ne tue pas de Pokémon aujourd'hui
Ne tue pas, ne tue pas
Ne tue pas de Pokémon aujourd'hui
Ne tue pas, ne tue pas
Ne tue pas de Pokémon aujourd'hui
Quel genre d'homme malade
Se contente de frapper les Pokémon
As-tu des problèmes non diagnostiqués avec ton père ?
Un Jigglypuff qui a été maltraité
Un Lickitung avec un poumon perforé
Un Wobbuffet, tu lui as coupé la tête
Un M. Mime avec une insuffisance rénale
Tu n'as pas besoin de tous les attraper
Dans ton petit Poké Ball
Tu n'as pas besoin d'être le meilleur
Que personne n'a jamais été
Tu ne veux pas être le prochain
Pidgey mort dans ce Pokédex, non
Tu n'as pas besoin de les attraper
les, les, les, les
Ne tue pas, ne tue pas
Ne tue pas de Pokémon
Ne tue pas, ne tue pas
Ne tue pas, ne tue pas
Ne tue pas de Pokémon aujourd'hui
Ne tue pas, ne tue pas
Ne tue pas de Pokémon aujourd'hui
Ne tue pas, ne tue pas
Va va va va va t'en
Ne tue pas de
Va va va t'en
Ne tue pas de Pokémon aujourd'hui
Tu n'as pas besoin de tous les attraper
Dans ton petit Poké Ball
Tu n'as pas besoin d'être le meilleur
Que personne n'a jamais été
Tu ne veux pas être le prochain
Pidgey mort dans ce Pokédex, non
Tu n'as pas besoin de les attraper
Tu n'as pas besoin de les attraper